Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(certificat d'identité avec photographie délivré par une administration communale belge à un enfant de moins de douze ans)
(certificat d'identité avec photographie délivré par une administration communale belge à un enfant de moins de douze ans)
taxe communale et la taxe d’agglomération additionnelles à l’impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting
taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting;
cpy è un programma communale di orientamento per i giovani di età inferiore ai 20 anni; l'ufficio di collocamento si occupa dei giovani di età superiore.
cpy ist ein kommunales programm für die berufliche orientierung von jugendlichen unter 20 jahren, das arbeitsamt ist für junge menschen über 20 zuständig.
il belgio costituisce l'esempio di un paese in cui le copie dei documenti possono essere autenticate dalle autorità municipali presso la maison communale/gemeentehuis.
1. sie beweisen können, daß sie sich die anfallenden rechtskosten ganz oder teilweise nicht leisten können (bedürftigkeit) und in manchen fällen davon, daß