Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sarebbe concepibile una partecipazione dei parlamentari europei alle attività di tutte le commissioni ?
ich habe den fragen, die hier gestellt wurden, entnommen, daß das informationsbedürfnis des hohen hauses noch nicht befriedigt ist.
da qualche tempo si registra un'evoluzione che non era neppure concepibile fino a qualche tempo fa.
da bei der durchführung der gemeinschaftsprogramme so krates, leonardo da vinci und jugend für europa bereits die erste halbzeit erreicht ist, muß jetzt der boden für die künftige generation von aktionsprogrammen be reitet werden, welche - zu dem symbolischen termin des 1. januar 2000 - an die stelle der jetzigen programme tre-, ten werden.