Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proteggere le idee
ihre ideen schützen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non supportano le idee.
sie unterstützen keine bloßen ideen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le idee sull'europa
die vorstellungen von europa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciamo fiorire le idee
wir sollten ideen keimen lassen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ci mancano le idee.
wir haben durchaus etwas anzubieten.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le idee non hanno frontiere
ideen, die sich Über grenzen hinwegsetzen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servono a difendere le idee.
sie sind dazu da, ideen zu verteidigen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le idee scomode vengono rimosse.
ich werde trotzdem für ihn stimmen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definire le idee, formulare le politiche
während diese schlüsseldebatten in brüssel anlaufen, werden die regionen der eu im jahr der kreativität und innovation daran arbeiten:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) raggruppare le idee degli studenti
europarat die medien
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come nascono le idee nuove e utili?
wie entstehen neue, nützliche ideen?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dibattiti e le idee hanno il loro peso.
unsere diskussionen und ideen sind wichtig.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiaritevi le idee prima di cominciare a scrivere
denken sie nach, bevor sie zu schreiben beginnen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il belgio si propone di riunire le idee innovative
belgien will das gesamte spektrum der innovation nutzen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suggerimenti e le idee dei lavoratori sono ben accette.
zusammenhang mit bestehenden politiken und managementsystemen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione del lavoro: quando le idee diventano realtà
eine stellenbeschreibung – konzepte wirklichkeit werden lassen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo sostituire i disavanzi e i debiti con le idee.
wir müssen defizite und schulden durch ideen ersetzen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[4] tentate di collegare assieme le idee correlate.
4 versuchen sie, verwandte ideen miteinander zu verknüpfen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo i brevetti, fondamentali per trasformare le idee in prodotti.
nehmen sie etwa die patente; nur mit ihnen können aus ideen produkte entstehen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le idee umanistiche vengono dal concetto di cicerone dell'umanità.
die humanistischen ideen gingen auf ciceros konzept der humanität zurück.
Última atualização: 2012-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: