Você procurou por: cordoli perimetrali (Italiano - Alemão)

perimetrali
umriss

listelli perimetrali
ringleisten

spandimento a cordoli
längsmahd

realizzazione delle pareti perimetrali locali interrati;
realisierung der umfassungswände der kellerräume;

i solai saranno armati nelle due direzioni ortogonali e l'armatura dovrà essere ancorata nei cordoli perimetrali.
decken sollen in zwei orthogonalen richtungen bewehrt und die bewehrung soll in den umlaufenden, die decke umfassenden ringbalken verankert werden.

le protezioni perimetrali sin qui descritte sono da intendersi ad integrazione dei ripari esistenti
die bisher beschriebenen umlaufenden schutzeinrichtungen dienen als ergänzung zu bestehenden schutzvorrichtungen

la sezione dei cordoli sia orizzontali che verticali dovrà risultare non inferiore a 150 χ 150 mm
der querschnitt der .horizontalen und v e r t i k a .1 e η _r ι η g a η k e r s o 11 η i c ii t g e r i nger sein als 15 0x150 mm

per le protezioni perimetrali sui tetti inclinati occorre prendere in considerazione i seguenti punti:
dächern ist darauf zu achten, dass wenige dachtypen eine dachneigung haben, die das anbringen von dachschutzwänden erlaubt;der maximale abrutschweg bis zur dachschutzwanddurch die dachneigung bzw. die neigung der betreffenden fläche bestimmt wird;die zu sichernden arbeitsplätze seitlich überragt werden müssen.

durante la sfida i giostranti a cavallo devono centrare un fantoccio, evitando dei cordoli situati lungo il percorso.
während des wettstreits müssen die turnierkämpfer zu pferd auf eine figur zielen, und dabei die markierungen meiden, die sich entlang dem weg befinden.

protezioni perimetrali a maglia fine, con porta ad apertura manuale situata sul lato di caricamento, avente chiusura controllata.
umkreisschutzvorrichtungen aus feinem maschengitter mit manuell zu öffnender türe an der ladeseite, mit einer kontrollierten schließung ausgestattet.

- saranno disposti ortogonalmente alla armatura principale ad interasse non superiore a] 5 jm tali cordoli conterranno non meno di .
diese sollen nicht weniger enthalten als bewehrung voll an beiden enden verankert

misurare la larghezza totale in sei punti equidistanti lungo la circonferenza del pneumatico, tenendo conto dello spessore degli eventuali cordoli o nervature di protezione.
die gesamtbreite wird an sechs gleichmäßig am umfang verteilten punkten gemessen, wobei die dicke von scheuerrippen oder -leisten zu berücksichtigen ist.

"alcune cose passeranno comunque le difese perimetrali, così avete bisogno di un approccio più differenziato," aggiunge.
"manche dinge durchdringen auch die abwehr im grenzbereich, daher braucht man einen mehrstufigen ansatz", so bedrick weiter.

essa è composta di un telo singolo o, meno comunemente, di un telo doppio o triplo («tramaglio») montati assieme sulle stesse funi perimetrali.
sie bestehen aus einfachen oder seltener aus doppelten oder dreifachen netzen (sog. spiegelnetzen), die auf rahmenseilen zusammengefügt werden.

la presenza e la disposizione dei cordoli e le armature minime soddisfano le regole fornite per il relativo tipo strutturale (non armata, intelaiata, armata).
ringanker und mindestbewehrung sind entsprechend den regeln eingehalten, die für vergleichbare konstruk tionsarten (unbewehrtes, eingefaßtes und bewehrtes mauerwerk) vorgeschrieben sind.

148 — di cemento-amianto isola le travi metalliche perimetrali (al l'interno dei controsoffitti) e la faccia interna dei solai
— 148 — matte bewehrt, wird auf einem profilstahlblech mit einer wellenhb'he von 55 mm gegossen und hat eine dicke von k5 mm über den wellen des blechs.

cordolo
bordstein