Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa ne pensa del suo suggerimento?
was denkt sie über ihren vorschlag?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ne pensa del nuovo insegnante?
was denkt er über den neuen lehrer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sta? cosa pensa?
wie mag es ihr gehen?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa pensa di fare?
gemeinsamen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa pensa di questa iniziativa?
was tragen sie zur einhaltung dieser maßnahmen bei?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domanda 8 cosa pensa del riconoscimento di pieno diritto?
frage 8: was halten sie von einer anerkennung von rechts wegen?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa pensa di fare la commissione?
was gedenkt die kommission in diesem falle zu tun?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
che cosa pensa di fare signor commissario?
tillich (ppe), berichterstatter. - herr präsident, herr ratspräsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa pensa lei circa la politica tedesca?
was denken sie über die deutsche außenpolitik?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa pensa l'onorevole nordmann di ciò?
ist sich herr nord mann darüber im klaren?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa pensa dell'attuale impegno degli stati membri e come valuterà il grado di successo del prossimo vertice?
langfristig wird bei einer abnahme des am erwerbsleben beteiligten bevölkerungsanteils der erhalt unseres lebensstandards und des europäischen sozialmodells im wesentlichen vom beitrag der frauen abhängen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa pensa la commissione e che cosa intende fare?
anfrage nr. 26 von frau dury
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa pensa, signor presidente, di questa sentenza?
sutra de germa (s). - (fr) herr präsident!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gradirei sapere dalla commissione cosa pensa di tali emendamenti.
ich habe mich daher bei der schlußabstimmung enthalten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gradirei sapere cosa pensa romano prodi di tutto questo.
ich würde gern wissen, was herr prodi ehrlich von all dem denkt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
che cosa pensa della commissione per i diritti della donna?
wie denken sie über die arbeit des ausschusses für die rechte der frau?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarei lieto di sapere cosa pensa la commissione di questo dilemma.
meine fraktion hält es für sehr wichtig, daß diese verordnung nun endlich verabschiedet wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa pensa in particolare delle incidenze macroeconomiche di questa formula ?
einen alle aspekte umfassenden quantitativen wertmesser gibt es nicht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa pensa del fatto che il primo ministro di un paese di non poca importanza — sempre il medesimo —
in wirklichkeit sucht dieser bericht zunächst der persönlichen bequemlichkeit einer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi vorremmo sapere della presidenza che cosa pensa del le disposizioni che sono o saranno tentate per promuovere la coesione economica e sociale, in
mitunter wird sie darnach beurteilt, ob die länder, die die präsidentschaft innehaben, groß sind oder klein. darauf kommt es nicht
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: