Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niente disturberà il tuo relax, perché le nostre camere hanno superato alla grande i test anti rumore previsti dalla legge, perciò ad accoglierti troverai un ambiente insonorizzato.
nichts wird ihre entspannung stören, da unsere zimmer die gesetzlich vorgeschriebenen lärmschutzprüfungen erfolgreich bestanden haben und sie eine schallisolierte umgebung finden, in der sie sich wohl fühlen werden.
i progetti di riduzione e eliminazione dell'inquinamento dell'aria e dell'ac qua comportano spesso la costruzione di apparati filtranti e depuranti, di bacini di riserve idriche per accrescere il flusso dei fiumi durante la sic cità, ecc. lo stesso avviene per gli apparati anti-rumore.
die aufhebung oder eindämmung von luft- und wasserverschmutzung erfordert oft den einsatz oder die aufstellung von filter- und reinigungsanlagen, von reservoirs zur anhebung des wasserstandes in flüssen während trockenzeiten usw. das gleiche gilt für lärmdämmungseinrichtungen.