Você procurou por: da milano a varese (Italiano - Alemão)

dista circa 230 km da milano.
die entfernung von mailand beträgt etwa 230 km.

consigliere provinciale a varese (19971999).
mitglied des provinzrats von varese (1997­1999).

nato il 19 marzo 1943 a varese, italia
geboren am 19. märz 1943 in varese. italien

perché annunciare milano a tamburo battente?
gewisse akzente seitens der kommission haben uns dieses mal nicht mißfallen.

– sono andato a roma da milano in automobile.
ich fuhr mit dem auto von rom nach mailand.

dati personali nato il 19 marzo 1943 a varese, italia coniugato, due figli
angaben zur person geboren am 19. märz 1943 in varese, italien verheiratet, zwei kinder

da milano ci vogliono due ore circa di auto per arrivare sulla costa ligure.
die ligurische küste liegt zirka zwei autostunden von mailand entfernt.

a varese il problema della sovrappopolazione è considerevole, ed è dovuto alla mancanza di classi.
die schule in varese hat wegen fehlender klassenzimmer mit erheblicher Überfüllung zu kämpfen.

i risultati della riunione dei ministri dell'interno del g6 a varese, italia, e
die ergebnisse der tagung der innenminister der g6-gruppe in varese (italien) und

2 - un intervento di "ergonomia gestionale, lo stabilimento s presso milano a) contesto
2 - arbeiten zur "betriebsergonomie" : das werk s bei mailand a) der zusammenhang

questa controversia induceva il pretore di milano a chiedere alla corte di giustizia l'interpretazione degli artt.
diese rechtssache veranlasste den pretore in mailand, den gerichtshof um auslegung der artikel 30 (verbot mengenmässiger beschränkungen oder massnahmen gleicher wirkung) und 95 (staatliche beihilfen) zu ersuchen.

il primo volo della giornata con partenza da milano deve consentire la coincidenza con i voli provenienti da città italiane e da altri stati europei.
der erste flug am tag ab mailand muss das umsteigen von flügen aus italienischen städten und aus anderen europäischen ländern ermöglichen.

vorrei però dhe che questa risposta vergognosa illustra bene i problemi della cooperazione pohtica deha cee e quanto sia necessario progredire a milano a fine mese.
die situation in europa ist so, daß beim kauf eines autos in dänemark eine steuer von 200 % erhoben wird, während sie in luxemburg nur 12 % beträgt.

ho seguito con attenzione la campagna elettorale, assieme a una équipe della televisione vallone, la rtbf, da milano via bergamo fino in liguria.
die entdeckung bezieht sich auf etwas, das bereits vor dem menschen da war und das der ordnung des universums angehört.

24 della con­venzione, il landgericht di francoforte sul meno fosse competente a pronunciarsi sul provvedimento cautelare, nonostante la competenza del tribunale di milano a cono­scere nel merito.
es könne dahinstehen, ob das landgericht frankfurt am main gemäß artikel 24 des Überein­kommens auch bei zuständigkeit des mailänder gerichts für die hauptsache zuständig wäre.

esso precisa infatti che il po non è stato individuato come zona sensibile per il suo intero corso, ma unicamente per il suo delta, che dista da milano oltre 300 chilometri.
der po sei nicht über seinen gesamten lauf als empfindliches gebiet ausgewiesen worden, sondern nur auf höhe seines deltas, das mehr als 300 kilometer von mailand entfernt sei.

un veicolo, immatricolato in italia, trasporta un gruppo di viaggiatori da milano (italia) in francia, per visitare la regione della costa azzurra, riportandolo poi a milano.
ein in der bundesrepublik deutschland zugelassenes fahrzeug befördert eine reisegruppe von frankfurt zu einer besichtigung der schlösser an der loire nach frankreich und bringt die gruppe wieder nach frankfurt zurück.

il territorio comasco confina a nord e a ovest con la svizzera (canton ticino e canton dei grigioni), a est con la provincia di sondrio e la provincia di lecco, a sud con la provincia di milano, a ovest con la provincia di varese.
das gebiet von como grenzt im norden und im westen an die schweiz (kanton tessin und kanton graubünden), im osten an die provinzen sondrio und lecco, im süden an die provinz mailand und im westen an die provinz varese.

altre informazioni: condannato dal tribunale di primo grado di milano a quattro anni e sei mesi di reclusione il 9.5.2005 e a sei anni di reclusione il 5.10.2006.
weitere angaben: vom gericht erster instanz von mailand am 9.5.2005 zu einer freiheitsstrafe von vier jahren und sechs monaten und am 5.10.2006 zu einer freiheitsstrafe von sechs jahren verurteilt.

È legittimo chiedersi per quale motivo per trasportare un pro dotto da bruxelles a parigi occorre passare attraverso rivendite esenti da imposte o attraverso un complicato meccanismo di compensazione, mentre per trasportarlo da milano a roma basta metterlo in una borsa o caricarlo su un camion. È nostro dovere tentare di rendere la vita più facile ai cittadini.
deshalb trete ich hier bei dieser gelegenheit dafür ein, daß wir vorrangig das aktive und passive wahlrecht für die eg-bürger im ausland anerkennen und eine für sie alle geltende regelung für die teilnahme an den wahlen zum europäischen parlament treffen.