Você procurou por: dapprima (Italiano - Alemão)

1961 dapprima dapprima come come
1961 ein ein assoziiertes assoziiertes

dapprima una interrogazione al commissario andriessen.
es gibt also auch in sektoren, die nicht zur landwirtschaft gehören, noch einiges zu tun.

dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.
zunächst möchte ich meine ernste besorgnis zum ausdruck bringen.

dapprima la relazione comprendeva i settori riservati.
(') frist für die einreichung von Änderungsanträgen: siehe

dapprima si procede alla prova di un solo pneumatico.
zunächst wird ein einzelner reifen geprüft.

rimuovere dapprima tutte le bolle d’aria grandi
entfernen sie zunächst große luftblasen

dapprima ha diretto l'ufficio di bruxelles, poi è
er war zunächst leiter des brüsseler büros, später (als sich die arbeit der europäischen organe hauptsächlich nach brüssel verlagert hatte)chefredakteur von agence europe, der er heute noch stets als leitartiklerverbunden ist.

a questo proposito però desidero dapprima chiarire un malinteso.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

sutent aveva dapprima ottenuto un’“ approvazione condizionata”.
dies bedeutet, dass weitere nachweise für das arzneimittel erwartet werden, insbesondere für die behandlung von nierenzellkarzinom.

dapprima provvedere affinché il trattato di ottawa venga ratificato.
drei länder haben bereits ein gutes vorbild gegeben.

i nero azzurr vincono dapprima la coppa italia superando la roma.
die schwarz-blauen gewinnen zuerst den italien-cup, indem sie rom besiegen.

dapprima un motivo meramente formale : siamo vincolati da contratti.
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.

esso è impiegato dapprima per la foratura e l'alesaggio del titanio.
zunächst wird es zum bohren von titan eingesetzt.

clopidogrel è dapprima metabolizzato al metabolita intermedio 2-oxo-clopidogrel.
clopidogrel wird zuerst zu einem 2- oxo-clopidogrel-zwischenprodukt metabolisiert.

dapprima, come pare, in inghilterra e poi, l'anno dopo, in prussia:
die ersten schul versuche wurden anscheinend in england unternommen, im dar auffolgenden jahr auch in preußen:

la frazione grassa derivata da sottoprodotti di origine animale viene dapprima trasformata:
der fettanteil tierischer nebenprodukte wird zunächst verarbeitet

presente modulo dapprima all'istituzione competente belga in materia di assicurazione malattia.
an den für die kranken-/mutterschaftsversicherung zuständigen belgischen träger zu senden.

dapprima esse hanno percepito l'irc solo come una porta d'accesso alla partecipa-
zuerst haben sie die irc lediglich als weg zur teilnahme an ek-geförderten forschungsprogrammen betrachtet, aber jetzt merken sie langsam, daß sie

bertens (ldr). — (nl) presidente, dapprima vorrei parlare sul pakistan.
schönhuber (ni). - herr präsident, auch wirtschaftliche erwägungen dürfen die frage nach dem politischen cui bonum nicht ausschließen.

dapprima viene indicata la lista dei parametri dell'istruzione (riga 23.00 e 28.00).
der befehl "save" wird mit "sa" abgekürzt.