Você procurou por: diritti azionari e obbligazionari (Italiano - Alemão)

( 2) non segnalato per i fondi azionari e per i fondi obbligazionari.
( 2) keine meldung für aktien- und anleihefonds.

intermediazione in titoli azionari e prestiti ipotecari.
aktien- und hypothekenmaklergeschäfte.

mercati azionari e mercati delle obbligazioni societarie
aktien- und unternehmensanleihemärkte

ad esempio, una differenza nel trattamento fiscale dei finanziamenti azionari e obbligazionari potrebbe aumentare la fiducia delle società nel finanziamento bancario e tramite obbligazioni.
so können unterschiede in der steuerlichen behandlung von kredit- und beteiligungsfinanzierung dazu führen, dass sich gesellschaften vermehrt über schuldverschreibungen und bankkredite finanzieren.

8.3.2 È necessario intervenire sugli incroci azionari e la gestione dei prodotti finanziari.
8.3.2 ein eingreifen bei den Über-kreuz-beteiligungen und der verwaltung von finanzierungs­produkten ist erforderlich.

questo trucco di vendere alla gente quel che è già suo sta destabilizzando i mercati azionari e diffondendo la sfiducia.
boot (ppe). - (nl) herr präsident! ich möchte dem parlament heute den fall der anna tschertkowa ans herz legen.

il secondo presenta un quadro analitico per la valutazione dei mercati azionari e dei premi per il rischio azionario;
im zweiten aufsatz wird ein rahmen zur bewertung von aktienmärkten und aktienrisikoprämien vorgestellt.

il cese è favorevole agli interventi della commissione per il controllo degli incroci azionari e della gestione dei prodotti finanziari.
der ewsa begrüßt die maßnahmen der kommission zur kontrolle von Über-kreuz-beteiligungen und der verwaltung von finanzierungsprodukten.

partecipazioni azionarie e stock option
aktienbesitz und aktienoptionen.

mercati azionari e obbligazionari i mercati azionari della maggior parte dei paesi aderenti sono relativamente piccoli, soprattutto secondo i canoni internazionali, e la copertura di questi mercati in termini di informazioni e ricerca è limitata.
anleihe- und aktienmÄrkte die größe der anleihemärkte variiert von land zu land, doch fast überall ist der staat der hauptemittent von schuldverschreibungen. vor allem im internationalen vergleich sind die aktienmärkte in den meisten beitretenden ländern relativ klein;

lo strumento di capitale intende contribuire a superare le carenze dei mercati europei dei capitali fornendo investimenti azionari e quasi-azionari.
das eigenkapitalinstrument soll zu einer beseitigung der mängel der europäischen kapitalmärkte beitragen, indem eigenkapitalinvestitionen und eigenkapitalähnliche investitionen ermöglicht werden.

l'introduzione dell'euro è un elemento precursore vitale, ma i mercati azionari e dei capitali di rischio restano poco sviluppati.
zwar ist die einführung des euro ein entscheidender erster schritt in diese richtung, aber der aktien- und risikokapitalmarkt ist nach wie vor zu schwach entwickelt.

(14) talune tecniche di gestione del portafoglio destinate agli organismi di investimento collettivo che investono principalmente in azioni e/o obbligazioni si basano sulla riproduzione degli indici azionari e/o obbligazionari.
(14) einige portfolioverwaltungsmethoden für organismen für gemeinsame anlagen, die hauptsächlich in aktien und/oder schuldtitel investieren, basieren auf der nachbildung von aktien- und/oder schuldtitelindizes.

il mercato azionario e la politica monetaria, febbraio 2002.
„aktienmarkt und geldpolitik », februar 2002.

il settore privato contribuisce con il capitale azionario e il debito.
der privatsektor trägt eigenkapital und kreditfinanzierung bei.

i risultati ottenuti nella rapida integrazione europea dei mercati azionari e obbligazionari hanno trascinato con sé il settore bancario, più sui mercati all'ingrosso (mercato interbancario, titoli) che su quelli al dettaglio di prestiti e depositi bancari.
die ergeb­nisse der raschen europäischen integration der aktien- und rentenmärkte zogen die segmente des bankensektors in ihren sog, und zwar stärker im großkundensegment (interbankgeschäf­te, verbriefung usw.) als im privatkundengeschäft (kredite und einlagen).

contribuisce ad attenuare i rischi connessi al capitale azionario e consente di reperire finanziamenti bancari per il progetto.
sie versehen das eigenkapital mit einem "risikopolster", wodurch sich höhere bankkredite für projekte erzielen lassen.

regimi di compartecipazione azionaria e acquisto di quote azionarie (facoltativo)
aktienoptionen und aktienkaufpläne (fakultativ)

non hanno capitale azionario e non possono distribuire profitti, anche se possono trarre un utile e gestire riserve finanziarie.
sie können zwar Überschüsse erwirtschaften und finanzielle reserven zurücklegen, jedoch keine gewinne ausschütten.

vantaggio economico dei viticoltori e delle aziende viticole derivante dagli aiuti a favore dell’acquisizione di partecipazioni azionarie e dalla concessione di abbuoni di interesse
begünstigung der winzer und weinbaubetriebe durch den zuschuss zum erwerb von geschäftsanteilen und zinsenzuschüsse