Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scorte di banconote non idonee (da distruggersi) detenetute da bcn
von der nzb gehaltene bestände an nicht umlauffähigen (zur vernichtung bestimmten) banknoten
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo la cessazione della collaborazione, tutti i documenti e le informazioni sono da restituirsi e da distruggersi tutte le copie eventualmente realizzate.
nach beendigung der zusammenarbeit sind sämtliche schriftlichen unterlagen und informationen zurückzugeben und evtl. davon angefertigte kopien zu vernichten.
Última atualização: 2013-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se da un altro pianeta guardassero giù verso la terra, penserebbero che l’ umanità voglia distruggersi e non desideri sopravvivere.
wenn jemand von einem fremden stern auf diese erde schauen würde, so würde er sagen, dass diese menschheit sich vernichten und nicht überleben will.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
banconote create scorte di banconote non idonee( da distruggersi) detenute da bcn scorte di banconote non processate detenute da bcn trasferimento di banconote
registrierte banknoten von der nzb gehaltene bestände an nicht umlauffähigen( zur vernichtung bestimmten) banknoten von der nzb gehaltene bestände an nicht bearbeiteten banknoten banknotentransfer
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gli ammoniti e i moabiti insorsero contro gli abitanti delle montagne di seir per votarli allo sterminio e distruggerli. quando ebbero finito con gli abitanti delle montagne di seir, contribuirono a distruggersi a vicenda
da standen die kinder ammon wider die vom gebirge seir, sie zu verbannen und zu vertilgen. und da sie die vom gebirge seir hatten alle aufgerieben, half einer dem andern zum verderben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in nome della cosiddetta sicurezza, ci si chiede di rischiare la distruzione dell'europa e di intaccare il livello di vita dei lavoratori per poter dispiegare un numero sempre maggiore di armi mortali, quando le due superpotenze possono distruggersi già ora reciprocamente più di dieci volte.
man verlangt von uns, die möglichkeit einer zerstörung europas hinzunehmen, den lebensstandard der arbeiter einzuschränken, nur damit wir im namen der sogenannten sicherheit immer mehr todbringende waffen anhäufen, obwohl beide seiten bereits zehnmal so viele waffen besitzen wie nötig wären, um sich gegenseitig vollständig zu vernichten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- 2.1 scorta strategica dell' eurosistema di banconote nuove 2.2 scorta strategica dell' eurosistema di banconote idonee 2.3 scorte logistiche di banconote nuove detenute da bcn 2.4 scorte logistiche di banconote idonee detenute da bcn 2.5 scorte di banconote non idonee ( da distruggersi ) detenetute da bcn 2.6 scorte di banconote non processate detenute da bcn 2.7 scorte logistiche di banconote nuove detenute da banche nhto 2.8 scorte logistiche di banconote idonee detenute da banche nhto 2.9 scorte di banconote non idonee detenute da banche nhto 2.10 scorte di banconote non processate detenute da banche nhto Σ 2.11 scorte logistiche di banconote nuove detenute da banche eci 2.12 scorte logistiche di banconote idonee detenute da banche eci 2.13 scorte di banconote non idonee detenute da banche eci 2.14 scorte di banconote non processate detenute da banche eci 2.15 scorte logistiche di banconote in transito verso o da banche eci
1.2 unmittelbar im sortiervorgang vernichtete banknoten 1.3 nachgelagert vernichtete banknoten 2.1 strategische reserve des eurosystems an neuen banknoten 2.2 strategische reserve des eurosystems an umlauffähigen banknoten 2.3 von der nzb gehaltene logistische reserven an neuen banknoten 2.4 von der nzb gehaltene logistische reserven an umlauffähigen banknoten 2.5 von der nzb gehaltene bestände an nicht umlauffähigen ( zur vernichtung bestimmten ) banknoten 2.6 von der nzb gehaltene bestände an nicht bearbeiteten banknoten 2.7 von nhto-banken gehaltene logistische reserven an neuen banknoten 2.8 von nhto-banken gehaltene logistische reserven an umlauffähigen banknoten 2.9 von nhto-banken gehaltene bestände an nicht umlauffähigen banknoten 2.10 von nhto-banken gehaltene bestände an nicht bearbeiteten banknoten Σ 2.11 von eci-banken gehaltene logistische reserven an neuen banknoten 2.12 von eci-banken gehaltene logistische reserven an umlauffähigen banknoten 2.13 von eci-banken gehaltene bestände an nicht umlauffähigen banknoten 2.14 von eci-banken gehaltene bestände an nicht bearbeiteten banknoten 2.15 logistische reserven an banknoten , die sich im transit von oder zu eci-banken befinden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: