Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo averlo individuato.
in der liste der dienste, und doppelklicken sie darauf.
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dovrebbero averlo ricevuto all'i nizio di settembre.
als sprecher der zehn muß ich sagen, daß es auf diesem gebiet keine gemeinsame politik gibt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cairo ha riconosciuto di averlo ricevuto attraverso procedure straordinarie.
kairo gab zu, ihn nach außerordentlichen verfahren in empfang genommen zu haben.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non riposizionare mai il cappuccio dopo averlo rimosso.
stecken sie die schutzkappe niemals nach dem entfernen wieder zurück auf den fertigpen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connessione al profilo "%1" dopo averlo creato.
es wird mit profil %1 nach dem erstellen verbunden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non toccare il tappo di gomma dopo averlo pulito.
berühren sie den gummistopfen nach dem wischen nicht mehr.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricostituire il vaccino subito dopo averlo prelevato dal frigorifero.
den impfstoff unmittelbar nach entnahme aus dem kühlschrank (oder anderen kühleinrichtungen) aufbereiten.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
applicare il cerotto immediatamente dopo averlo estratto dalla bustina.
kleben sie das pflaster unmittelbar nach der entnahme aus dem beutel auf.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non reinserisca il cappuccio protettivo dell’ago dopo averlo rimosso.
stecken sie die nadel-schutzkappe niemals nach dem abziehen wieder zurück auf die fertigspritze.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualora l'omogeneizzazione sia effettuata dal laboratorio, quest'ultimo utilizza il campione completo ricevuto dopo averlo omogeneizzato.
die gesamte im labor eingegangene probe ist zu homogenisieren, sofern die homogenisierung vom labor vorgenommen wird.
l'ufficio di destinazione restituisce senza indugio all'azienda ferroviaria, dopo averlo vistato, l'esemplare n.
2 unverzüglich zurück, nachdem sie es mit ihrem sichtvermerk versehen hat, und behält das exemplar nr.