A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
60 - il disegno rappresenta come viene fissata la drizza dei pennoni al bordo della balaustra e ai capo di banda.
60 – die abbildung zeigt, wie man das tau der rahen am rand der balustrade oder an den bordgeländern befestigt.
a queste parole, fiocco, il volpacchiotto dal pelo più chiaro, si drizza di scatto. lecca la mano a tom.
kaum hat er zu ende gesprochen, da springt flocke, der hellste der fuchswelpen, auf und leckt tom die hand.
drizza (ni). signora presidente, onorevoli coueghi, solo per senso di responsabilità esprimo il mio voto favorevole sul progetto comune.
den bemerkungen der ehrenwerten mitglieder des hauses über die frage der freizügigkeit habe ich sehr aufmerksam zugehört.
59 - il disegno illustra come é praticata la drizza del pennone e come é eseguita la trozza con filo ottone ø 0,8 mm, una volta posizionato il pennone fissarla con una goccia di colla.
59 – die zeichnung illustriert, wie das spanntau der rahe praktiziert ist und wie das metallgelenk mit messingdraht von 0,8 mm ø gemacht wird, dann positioniert man die rahe und klebt sie mit einem tropfen leim fest.