Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lontani da casa–oppure? miglioriprospettive economichenel paese d’origine costituiscono l’alternativa all’emigrazione.
fern der heimat – oder?die alternative zur emigration sind bessere wirtschaftliche aussichten in der heimat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambi i commissari hanno sostenuto chetale libertà di scelta non può essere raggiunta nell’attuale situazione, poiché gliagricoltori tradizionali o biologici rischiano di subire pesanti perdite economichenel caso in cui venga riscontrata una pre-senzaavventiziadiorganismigeneti-camente modificati (ogm) superiore allasoglia consentita.
die beiden kommissionsmitglieder waren sicheinig, dass diese entscheidungsfreiheit im derzeitigen umfeld nicht gegeben ist, denn konventionellen wie auch ökologischen landwirten drohen hohe wirtschaftliche verluste, wenneine beimischung von genetisch veränderten organismen (gvo) über dem einzuhaltenden schwellenwert festgestellt wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: