Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i gruppi idraulici dal lato comando e poppa devono essere collegati con una sezione trasversale di almeno 2,5mm² al sistema elettrinico del tcs.
die hydraulik-aggregate steuerbord und backbord sind mit einem leitungsquerschnitt von min. 2,5mm² mit der tcs-elektronik zu verbinden.
l indirizzo del bus can (id) del sistema elettrinico tcs è configurabile in due cifre da 01 a 99 mediante i selettori sul pannello del circuito (id standard:
die can-bus-adresse (id) der tcs-elektronik ist zweistellig von 01 bis 99 an drehschaltern auf der platine einzustellen (standard id:
nella versione automatica del sistema elettronico del tcs (a) il ricevitore gps deve essere collegato al display disponibile, oppure direttamente al sistema elettrinico del tcs. la curva di assetto viene visualizata nel display, oppure può essere anche integrata nel sistema elettroinico a del tcs.
in der automatikversion der tcs-elektronik (a) ist der gps-empfänger bei vorhandenem display an diesem anzuschließen, ansonsten direkt an der tcs-elektronik a. die trimmkurve ist im display hinterlegt, kann aber auch in die tcs-elektronik a integriert werden.