A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a cura di u.f.raymond e p.larvor. elsevier applied science publishers. 3.
dies hatte zur folge, dass die produktion von weizen und anderen getreidesorten von 107 mio. t 1977/78 auf 150 mio. t 1984/85 gestiegen ist.
gli azionisti di elsevier read hanno accolto con grande favore la recente fusione con wolters-kluwer, che ha significato una concentrazione di potere assoluto nel settore delle pubblicazioni scientifiche.
die aktionäre von elsevier read haben gejubelt angesichts der kürzlichen fusion mit wolters-kluwer, einer absoluten machtkonzentration auf dem gebiet der wissenschaftlichen publikationen.
un esempio di partnership pubblico-privato ai fini della conservazione sono gli accordi tra la biblioteca nazionale olandese e degli editori come reed elsevier, springer e bio-med central.
beispiele für partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten sektor zum zwecke der bewahrung sind die vereinbarungen zwischen der niederländischen nationalbibliothek und verlegern wie reed elsevier, springer und biomed central.
dall’indagine della commissione è emerso che bertelsmannspringer e kluwer academic publishers, in seguito alla concentrazione, diverrebbero il secondo operatore del mercato, anche se in posizione molto arretrata rispetto al leader di mercato elsevier science.
wie die untersuchung der kommission ergab, wären bertelsmannspringer und kluwer academic publishers durch die fusion zur nummer 2 auf dem markt ‑ allerdings weiterhin mit großem abstand zum branchenprimus elsevier science ‑ avanciert.
248/letture consigliate mies», in jones, r. e p. kenen (a cura di), handbook of international economics, vol. ii, elsevier science publishers, 1985. masson, p. e j. melitz, fiscal policy independence in a european monetary union, relazione presentata al con vegno «exchange rate regimes and currency unions», deutsche bundesbank, 2123 febbraio 1990.
kommission der europäischen gemeinschaften: die kommission der eg macht dem eg-ministerrat und dem eg-parlament vorschläge zu gesetzesentwürfen (richtlinien und verordnungen) und ist daür verantwortlich, die vom rat beschlossenen maßnahmen durchzuführen.