Você procurou por: fa niente (Italiano - Alemão)

fa niente
kein problem!

niente
nichts

fa niente stammi bene
ich kann gerade nicht sprechen

con niente si fa niente.
aus nichts wird nichts.

quasi niente
sommer wie winter

niente paura.
keine angst.

niente affatto!
welch ein jammer!

— niente affatto.
»keineswegs.

non ci siamo riusciti, ma non fa niente.
das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.

ma non fa niente. vi rivelerò la confidenza di
ist das nicht fast eine zynische beschreibung der lage in der türkei?

il governo non fa niente per migliorare la situazione.
die regierung hat rein gar nichts getan, um die situation zu verbessern.

p fa niente — ho appena terminato uno dei miei esperimenti.
ich habe gerade eines meiner experimente beendet.

stando ad un adagio francese nessuno fa niente per niente.
sie kennen sicher das französische sprichwort" ohne geld keine schweizer soldaten".

allora trasferiamoci semplicemente tutti in olanda, non fa niente!
dann gehen wir halt alle nach holland, das macht doch nichts!

allora trasferiamoci semplice mente tutti in olanda, non fa niente!
der gravierendste mangel ist natürlich, daß gerade die arbeitslosigkeit nicht zu den kriterien gehört.

il suo silenzio davanti al parlamento europeo non fa comunque presagire niente di buono.
ihr stillschweigen vor dem europäischen parlament in dieser sache verheißt für die umwelt jedenfalls nichts gutes.

spegne il computer se nessuna sessione attiva è aperta; altrimenti, non fa niente
herunterfahren, wenn keine aktiven sitzungen offen sind; ansonsten geschieht nichts

so bene, presidente delors, che lei è abbastanza grande per difendersi da solo. non fa niente.
in diesem zusammenhang werde ich dem europäischen rat von birmingham einige ideen vorlegen, um zu sehen, ob sie die unterstützung der staats­ und regierungschefs erfah­ren.

il governo non fa niente per fermare gli incendi in quanto vi sono forti interessi commerciali in gioco.
ich möchte sie alle - insbesondere herrn pinheiro - um ihre aufmerksam keit bitten.

niente fa supporre che esso possa servire effettiva mente a qualcosa.
(') die berichterstatterin hat sich ausgesprochen: - fÜr den Änderungsantrag nr. 1