Você procurou por: famigliari (Italiano - Alemão)

assegni famigliari
kinderbetreuungs­geld

deterioramento dei rapporti famigliari
zerrüttete familienverhältnisse

media dei nuclei famigliari ue 27 nov.
durchschnitt eu-27-haushalte nov.–dez.

condivisione dei contenuti con amici e famigliari
inhalte für familie und freunde freigeben.

circa 50% dei nuclei famigliari sopra 60 anni
etwa 50 % der haushalte der über 60-jährigen

98% dei nuclei famigliari dell’ue ha un televisore.
98 % der eu-haushalte haben einen fernseher.

i tuoi amici e famigliari apprezzeranno questo energetico gioco.
ihre freunde und familienangehörige können dieses amüsante puzzelspiel auch genießen.

mana e porgere le condoglianze ai famigliari delle vittime. time.
opfern die verurteilung dieser attentate durch das parlament zu übermitteln.

restrizioni allo spostamento e al soggiorno dei lavoratori e dei loro famigliari
reise-und aufenthaltsbeschraenkungen fuer arbeitnehmer und deren familien

andrebbero inclusi nel suo mandato i rischi per i famigliari dei lavoratori.
die gefahren für die familienangehörigen der arbeitnehmer sollten in ihren aufgabenbereich einbezogen werden.

sono ugualmente coperti i figli minori e gli studenti non assicurati come famigliari.
ebenfalls versichert sind minderjährige kinder und studierende, die nicht bei einem familienangehörigen mitversichert sind.

(variazione % del reddito reale dei nuclei famigliari entro il 2020)
(Änderung des realeinkommens der haushalte bis 2020 in %)

i famigliari di un assicurato fruiscono delle prestazioni erogate dalla cassa dell’assicurato.
familienangehörige von versicherten erhalten leistungen von der kasse, der auch die versicherten angehören.

registrazioni di amici e famigliari che parlano di «una giornata tipica nella mia vita»
videoaufzeichnungen / tonbandaufnahmen von gesprächenzwischen freunden und familienmitgliedern zum thema „ein typischer tag in meinem leben“

inoltre, all'appoggio dato ai famigliari delle vittime aggiungiamo le nostre più sentite condoglianze.
deshalb dürfen wir den absatz nicht verabschieden, in dem jedwede art von dialog abgelehnt wird.

forte impulso a giocare eccessivamente d’azzardo, nonostante gravi conseguenze personali o famigliari;
spielsucht trotz ernster folgen für sich selbst oder angehörige; verändertes oder gesteigertes sexuelles verlangen bzw.

capisco che per una donna con responsabilità famigliari possa essere difficile trascorrere un'intera settima­na a bruxelles.
mir ist bewusst, dass es für frauen mit familie schwierig sein kann, eine woche in brüssel zu verbringen.

questa famiglia europea, potrà continuare con il bilancio attuale, sapendo che dovrà farsi carico di alcuni nuovi famigliari?
anhebung des durchschnittlichen lebensstandards in ir­land auf die niveaus der reicheren regionen im zentrum der union.

inoltre, possono esistere differenze culturali per quanto concerne le tradizioni, le strutture famigliari ocomunitarie e i valori morali”.
außerdem können kulturelle unterschiede ebenfalls in bezug auf traditionen, familien- oder gemeinschaftsstrukturen und moralische werte bestehen.”

nucleo famigliare
privathaushalt