Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per la prima volta al mondo, questa potenza supererà ampiamente, di un fattore dieci, la potenza iniettata nel plasma.
zum ersten mal weltweit soll die produzierte leistung die dem plasma zugeführte energie bei weitem, nämlich um den faktor zehn, übersteigen.
l) "fattore di potenza": il rapporto tra il valore assoluto della potenza attiva e la potenza apparente in condizioni periodiche;
l) der "leistungsfaktor", das heißt das verhältnis von wirkleistung und scheinleistung unter periodischen bedingungen;