Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finchè la barca
solange das boot fährt, lass es los
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il più rapidamente possibile finché la clip per la divisione delle dosi non impedisce di andare oltre.
drücken sie den kolben mit einer einzigen bewegung so schnell wie möglich hinein, bis die dosierungsklemme ein weiteres hineindrücken verhindert.
riusciremo a portare la barca al sicuro o finiremo sugli scogli abbandonando il relitto ai saccheggiatori ?
„ich habe es nicht getan, meine land wirte erzeugen weniger als den durchschnitt", ruft der eine mitgliedstaat.
aerare finchè la concentrazione dell'ossigeno disciolto uguagli il valore di saturazione per l'aria.
so lange belüften, bis die konzentration an gelöstem sauerstoff dem luftsauerstoff-sättigungswert entspricht.
sarà però sempre così finché la carta dei diritti fondamentali non sarà vincolante; solo allora le cose potranno andare diversamente.
dies geschieht offenbar so lange, wie wir keine rechtlich bindende charta der grundrechte haben; erst dann werden die dinge nicht mehr auf diese weise vor sich gehen.