Você procurou por: fino alla data del rogito (Italiano - Alemão)

fino alla data del recupero.
s., zur verfügung stand, bis zu ihrer tatsächlichen rückzahlung.

rvi alla data del sif
icr zum zeitpunkt der pit

alla data del 31 dicembre 2000
stand 31. dezember 2000

1988 fino alla data del pagamento della commissione;
49 200 000 lit zuzüglich 14,2 % zinsen vom 1. august 1988 bis zum tag der endgültigen zahlung;

497 499, alla data del bilancio;
ausserf alb der bilanz

dati pubblicati alla data del 13 settembre 2002
september 2002 veröffentlichte daten

la presente decisione si applica fino alla data del 17 aprile 2010.
dieser beschluss gilt bis zum 17.

è da considerare aeronavigabile alla data del rilascio.
zum zeitpunkt der prüfung für lufttüchtig befunden worden ist.

alla data del suo decesso, l’assicurato/a
der versicherte

fino alla data odierna questo non si è verificato.
schließlich birma, eine ganz und gar verwerfliche mui-tärdiktatur. die asean-länder müßten mehr druck ausüben können, aber die gemeinschaft sollte auch kontakte zu der exilregierung knüpfen, der national coalition government of the union of birma.

(ordine protocollare alla data del 1o gennaio 2007)
beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten der europäischen gemeinschaften

prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981
altstoff (chemg

le misure di cui alle decisioni summenzionate si applicano fino alla data del 31 dicembre 2013.
die mit diesen entscheidungen festgelegten maßnahmen sind bis zum 31. dezember 2013 anzuwenden.

2. essa si applica fino alla data che sarà decisa dal consiglio.
(2) die unterstützungsaktion der eu endet zu einem vom rat zu beschließenden zeitpunkt.

alla data del suo matrimonio, l’assicurato/a (25)
der versicherte (25)

1623/2000 fino alla data del 15 gennaio 2006 sono accettati nella misura del 84,58 %.
januar 2006 verträge unterzeichnet und der kommission mitgeteilt wurden, werden bis zu 84,58 % genehmigt.

fino alla data alla quale tale parità è realizzata nei regimi legali;
entweder bis zu dem zeitpunkt, zu dem diese gleichbehandlung in den gesetzlichen systemen verwirklicht ist,

1623/2000 fino alla data del 15 gennaio 2007 sono accettati nella misura dell'86,99 %.
januar 2007 verträge unterzeichnet und der kommission mitgeteilt wurden, werden bis zu 86,99 % genehmigt.

essa si applica fino alla data di entrata in vigore dell’accordo riveduto.
er gilt bis zum inkrafttreten des geänderten abkommens.

importo delle spese fino alla data della domanda (2) (3)
bis zum datum des ersuchens angefallene kosten (2) (3)