Você procurou por: formule che prevedono (Italiano - Alemão)

formule che prevedono solamente la rendita vitalizia
nur lebenslange altersrente

pubblici che prevedono l'uso
31 - struktur der staatsanwaltschaft

che prevedono specificamente un veicolo di investimento.
bei beihilfen, die sich eigens auf anlageinstrumente beziehen.

srb che prevedono l'uso di ancoraggi supplementari
kinder-rückhalteeinrichtungen mit zusätzlichen verankerungen

progetti che prevedono partnership multinazionali e pluridisciplinar!
projekte mit multinationalen und branchenübergreifenden partnerschaften;

regolamenti che prevedono le modalità del detto calcolo.
tatbestand am 1. januar 1999 eingetreten sei, entspricht somit dem zweck von artikel 6 der verordnung nr. 2813/98.

la proposta di direttiva stabilisce misure che prevedono:
die vorgeschlagene richtlinie enthält u. a. folgende maßnahmen:

112 che prevedono il rispetto di termini di consegna).
art waren im wesentlichen darauf ausgerichtet, die rentabilität der betriebsfunktion und damit die gewinne für die teilhaber aufzuzeigen.

di accordi internazionali che prevedono misure particolari di sicurezza.
die in internationalen Übereinkünften vorgesehenen sicherheitsvorkehrungen.

articolo 36: trattati che prevedono diritti per stati terzi
artikel 36: verträge zugunsten von drittstaaten

al­cuni stati adottano piani settoriali che prevedono specifici obiettivi
in manchen staaten findet man pläne für einzelne umweltbereiche mit

nelle formule che seguono x = uno o più elementi della lega.
x in den folgenden formeln entspricht einem legierungselement oder mehreren legierungselementen.

a) che prevedono rimedi giuridici generali del diritto dei contratti;
a) rechtsvorschriften über allgemeine vertragsrechtliche rechtsbehelfe;

sono ipotizzabili molte formule, che non si escludono necessariamente a vicenda:
hier kämen mehrere formeln in betracht, die sich gegenseitig nicht unbedingt ausschließen:

elaborazione di progetti industriali che prevedono l’assunzione di oltre 5000 persone
einleitung arbeitsintensiver projekte, bei denenüber 5000 arbeitskräfte beschäftigt werden

l'articolo consta di due paragrafi che prevedono rispettivamente quanto segue:
die bisher wichtigste maßnahme der gemeinschaft in diesem bereich ist die richtlinie von 1995 über den schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und dem freien verkehr solcher daten.

ne conseguono orientamenti che prevedono intenzionalmente un campo d'azione relativamente ampio.
daraus ergeben sich leitlinien, die bewusst ein relativ breites aktionsfeld zulassen.

nelle conclusioni figurano alcuni elementi che prevedono l'applicazione dei suddetti principi.
die schluss­folgerungen enthalten eine reihe von elementen, die die anwendung der vorstehend genannten grundsätze gewährleisten.

il valore della resistenza dell'isolamento ri è dato da una delle formule che seguono:
der wert des isolationswiderstandes ri wird durch eine der nachstehenden formeln ausgedrückt:

- che prevedono clausole di lordizzazione ("gross-up") e connesso rimborso anticipato,
- die bruttozinsklauseln und klauseln über die vorzeitige rückzahlung enthalten, und