Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il fattore di ossidazione tiene conto del carbonio non ossidato o parzialmente ossidato e viene espresso in forma frazionaria.
dem nicht oder unvollständig oxidierten kohlenstoff wird über den oxidationsfaktor rechnung getragen, der als bruchteil von eins ausgedrückt wird.
tubi a cavità accoppiate o loro derivati con "banda passante frazionaria" superiore al 7 % o con potenza di picco superiore a 2,5 kw;
hohlraumgekoppelte oder davon abgeleitete röhren, mit einer "normierten bandbreite" größer als 7 % oder einer spitzenleistung größer als 2,5 kw,
non è consentito frazionare un appalto al fine di eludere l’applicazione delle procedure previste nella presente decisione.
beschaffungsaufträge dürfen nicht zu dem zweck aufgeteilt werden, sie der anwendung der in diesem beschluss festgelegten verfahren zu entziehen.