Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virus influenzale frazionato, inattivato, contenente l’antigene equivalente a:
influenza-spaltvirus, inaktiviert, das ein antigen enthält entsprechend: a/indonesia/05/2005 (h5n1)-ähnlicher stamm (unter verwendung von pr8-ibcdc-rg2)
vaccino influenzale pandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato)
pandemrix, suspension und emulsion zur herstellung einer emulsion zur injektion pandemischer influenza-impfstoff (h5n1) (spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert)
vaccino influenzale prepandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) glaxosmithkline biologicals
prÄpandemischer influenza-impfstoff (h5n1) (spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert) glaxosmithkline biologicals