Você procurou por: gamberetti e asparagi (Italiano - Alemão)

— 0 % di gamberetti e ccfalopodi;
— 0 % garnelen und kopffüßer;

fregola ai gamberetti e zucchine
fregula mit garnelen und zucchini

rete da traino per gamberetti (e)
carneienschleppnetz (c)

gamberetti e funghi in salsa di pomodoro e panna
garnelen und pilze in tomatensoße mit sahne

cozze, gamberetti e arselle, e una spolverata di bottarga.
miesmuscheln, garnelen und arselle, bestäubt mit bottarga.

— pescherecci per la pesca ai gamberetti e ad alrre specie
langustenfischerei mit korbreusen garnelenfischerei und fischerei auf arten

i pescherecci che praticano soltanto la cottura dei gamberetti e dei molluschi a bordo,
fischereifahrzeuge, die lediglich garnelen und weichtiere an bord abkochen,

(25 mm per i gamberetti) e a 80 mm nella zona della manica (
Β — gemeinsame marktorganisation für fischereierzeugnisse

— 10 % di cui al massimo 5 % dì gamberetti e 5 % dì cefalopodi;
— 10 %, davon höchstens 5 % garnelen und 5 % kopffüßer;

rosso d’uovo in salamoia con zafferano in pistilli, succo di asparagi e asparagi marinati
eigelb in lake mit safranblütengriffeln, spargelsaft und eingelegten spargeln

domanda di una licenza per la pesca di gamberetti e delle specie demersal1 nelle acque dell'angola
antrag auf erteilung einer fanglizenz fÜr krabben und demersalearten in den gewÄssern angolas

11) per !.'. pesci di gamberetti e altre specie demersali : isobata 100 m
9) für schiffe den versuchsfischerei i) für die langustenfischerei mit korbreusen 3 seemeilen ii) für die fischerei auf garnelen und auf andere grundfischarten isobathe 100 m.

da assaggiare anche i legumi (fagioli e ceci) e non mancano funghi, tartufi e asparagi.
man sollte aber auch die wohlschmeckenden hülsenfrüchte (bohnen und kichererbsen), die pilze, die trüffel und spargel probieren.

oggetto: istituire un regime di deroga unico per i gamberetti e i granchi nonché defi­nirne le condizioni di attuazione.
zweck: die erzeugerorganisationen sollen unter bestimmten voraussetzungen eine entschädi­gung für bestimmte mengen von gelbflossenthun, gestreiftem thunfisch und weißem thun erhalten können.

la decisione prevede un aumento del contingente tariffario per i gamberetti e gli scampi di 1000 tonnellate, per raggiungere un totale annuo di 3000 tonnellate.
der beschluss sieht die anhebung des zollkontingents für garnelen und kaisergranate um 1.000 tonnen auf jährlich insgesamt 3.000 tonnen vor.

per molti anni la sua impresa ha sviluppato una fattoria nel deserto irrigata con l'acqua del mar rosso. essa produce gamberetti e pesce per il mercato europeo, coltiva asparagi di mare e sta piantando un bosco di mangrovie.
mehrere jahre lang hat sein unternehmen eine mit wasser aus dem roten meer bewässerte wüstenfarm ent­wickelt, die garnelen und fisch für den europäischen markt erzeugt, spargelkrabben züchtet und mangrovenbäume pflanzt.

il protocollo offre all'italia possibilità di pesca pari a 4 mila tonnellate di stazza lorda per la pesca ai gamberetti e a 1.000 tonnellate di stazza lorda per cefalo
durch das protokoll werden italien fangmöglichkeiten geboten, die einem fangvolumen von 4.000 brt für garnelenfüßler und 1.000 brt für kopffüßer und demersale arten entsprechen.

in cambio, per le possibilità di pesca di gamberetti e tonni, la comunità dovrà pagare annualmente al mozambico la somma di 3 125 000 ecu con un aumento quindi rispetto al protocollo anteriore.
meiner meinung nach sollte das parlament die begünstigten aller fischereiabkommen genau im auge behalten, so daß jederzeit alle mitgliedstaaten gleichermaßen an der gesamtfangmenge beteiligt sind.

già nel mese di settembre era stato raggiunto il totale ammesso di cattura di gamberetti e ciò avvalendosi di una flotta che non ha avuto una resa ottimale, poiché 4 pescherecci sono stati immobilizzati e altri 4 hanno totalizzato non più di 50 giorni di campagna.
bei der derzeitigen fangrate für thunfisch, wo ist da der beweis für die Überfischung? eben weil es keinen solchen beweis gibt, haben wir keinen vorschlag für tac oder quoten.

i nuovi prodotti sono, in particolare, il caucciù, le noci di acagiù, il pepe, i gamberetti e i calamari, i semi di cotone, i legumi e i panelli di semi oleosi.
es wurde bereits festgestellt, daß der europäische entwicklungsfonds die flagranteste verletzung des prinzips der vollständigkeit des haushalts ist, die die europäische gemeinschaft begangen hat.