Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visuose 1 dalies pirmame sakinyje nurodytoje Žvvrvk rajono dalyje žvejojančiuose gaubiamuosius tinklus naudojančiuose laivuose laikomi, iškraunami ar perkraunami didžiaakiai tunai, gelsvauodegiai tunai ir dryžieji tunai.
(2) alle ringwadenfischer, die in dem in absatz 1 satz 1 genannten teil des wcpfc-gebiets im einsatz sind, behalten alle fänge an großaugenthun, gelbflossenthun und echtem bonito an bord und landen diese an bzw.
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šiuo laikotarpiu gaubiamuosius tinklus naudojantis laivas gali vykdyti žvejybos operacijas šioje Žvvrvk rajono dalyje tik tuo atveju, jei jame yra sumontuotas įrenginys, sudarantis sąlygas stebėti, kad šis laivas jokiu metu:
in diesem zeitraum dürfen ringwadenfischer in diesem teil des wcpfc-gebiets nur fischen, wenn ein beobachter an bord ist, der darüber wacht, dass das fischereifahrzeug zu keiner zeit
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nukrypstant nuo 6.1 ir 6.2 punktų, nustatytuose rajonuose nustatytais laikotarpiais leidžiama žvejybos veikla naudojant prie strypų tvirtinamus pakrančių pasyviuosius tinklus, dragas šukutėms gaudyti, dragas midijoms gaudyti, gaubiamuosius tinklus ir pakrančių velkamuosius tinklus, dugnines gaudykles ir krabų bei omarų gaudykles, jei:
abweichend von den nummern 6.1 und 6.2 darf in den genannten gebieten innerhalb der genannten zeiträume fischfang mit küstenstellnetzen, die mit pflöcken befestigt sind, dredschen für jakobsmuscheln oder miesmuscheln, zugnetzen und strandwaden sowie reusen betrieben werden, sofern
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: