Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ufficio acquisti
sachbearbeiter einkauf
Última atualização: 2012-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ufficio acquisti ospedaliero
einkauf, krankenhaus-
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uffici acquisti ospedalieri
einkauf, krankenhaus-
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sono stati inoltre istituitiun ufficio acquisti comune, un marchio comune che figura accanto al marchiodi ogni membro sulle etichette e sugli imballaggi e una banca di dati.
des weiteren sieht die vereinbarung eine gemeinsame einkaufszentrale, eine gemeinsame handelsmarke, die zusätzlich zur marke jedes mitglieds auf dem etikett und der verpackung angebracht wird, sowie eine gemeinsame datenbank vor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo 20 anni di lavoro dirigenziale nell'ufficio acquisti della galileo, era ora costretto a cominciare il frustrante ciclo dei cv, richieste dì lavoro e colloqui, "proprio come un neodiplomato".
"wir wurden beraten, wie man sich bei anderen firmen verkauft, und lernten nützliche fer tigkeiten"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il geie consentiri ai suoi membri di migliorare la loro posizione sul mercato europeo, largamente dominato da grandissime imprese.permetteri quindi una diversificazione della distribuzione nel settore e favoriri un ampliamento della gamma dei prodotti offerti ai consumatori, mantenendoi prezzi a un livello ragionevole grazie agli acquisti raggruppati dell'ufficio acquisti centrale.
damit erlaubt die ewiv eine diversifizierung im vertrieb auf diesem sektor und begünstigt die erweiterung der dem verbraucher angebotenen produktpalette; gleichzeitig können die preise dank des gemeinsamen einkaufs der einkaufszentrale auf einem angemessenen niveau gehalten werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ulteriori informazioni, rivolgersi a: commissione europea centro connine di ricerca istituto dei transuranici dipartimento per il supporto all'amministrazione ufficio acquisti postfach 23 40 d-76125 karlsruhe fax +49-7247-951597
die zu ersetzenden aktoren und sensoren der stickstoffanlage umfassen: drei druckregelkreise, zwei temperaturregelkreise, circa 20 temperaturfühler, 40 manometer, sechs
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direzione generale – rappresentante della direzione – responsabile gestione qualità – amministrazione e finanza – ufficio acquisti – ufficio gare – direzione tecnica – progettazione – magazzino – responsabile di commessa – cantiere
generaldirektion – vertreter des vorstands – verantwortlicher der qualitätsabteilung – verwaltung und buchhaltung – einkaufsbüro – ausschreibungsbüro – technische leitung – planungsabteilung – lager – verantwortlicher für die Übergabe - baustellenleitung