Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutte le
ganze
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestione delle irr (tutte le indicazioni)
behandlung von irr (alle indikationen)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestione strategica di tutte le scorie radioattive
ergänzung/Änderung der richtlinie 80/836/euratom
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invio segnale di stop a tutte le utenze.
sendet das stoppsignal an alle endgeräte.
Última atualização: 2006-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestione di tutte le questioni relative al personale;
regelung aller personalfragen;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestione dell'estrazione (per tutte le coperture dure)
management der rohstoffgewinnung (für alle hartbeläge)
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste fatture devono contenere tutte le indicazioni previste.
diese rechnungen müssen alle angaben enthalten.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) gestione di tutte le questioni relative al personale;
g) regelung aller personalfragen;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizi di informazioni e gestione per tutte le finestre disponibili. name
informationen und verwaltungsdienste für alle verfügbaren fenster.name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È necessario garantire la sana gestione finanziaria di tutte le istituzioni pubbliche.
in allen öffentlichen einrichtungen sollte eine wirtschaftliche haushaltsführung sichergestellt werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le misure di gestione energetica dovrebbero essere introdotte per tutte le apparecchiature.
der energiesparmodus sollte bei allen geräten aktiviert sein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicura l’amministrazione e gestione quotidiana di tutte le risorse dell’agenzia,
die laufende verwaltung der agentur sowie sämtlicher ressourcen der agentur wahrzunehmen;
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estremi di tutte le fatture controllate;
liste der kontrollierten rechnungen;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso in cui si voglia aprire o chiudere tutte le utenze abilitate, procedere come segue:
wenn man alle aktivierten endgeräte ein- bzw. ausschalten will, geht man folgend vor:
Última atualização: 2006-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) estremi di tutte le fatture controllate;
c) liste der kontrollierten rechnungen;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le spese per le utenze dei servizi di telecomunicazione;
ausgaben für telekommunikationsdienstleistungen;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'iva è deducibile per le utenze industriali e commerciali.
abnehmer in industrie und handel abzugsfähig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) le spese per le utenze dei servizi di telecomunicazione;
k) ausgaben für telekommunikationsdienstleistungen;
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esame di tutte le pratiche e le procedure di gestione ambientale esistenti.
prüfung aller angewandten praktiken und laufenden verfahren des umweltmanagements
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in genere,tutte le società hanno forti sistemi di gestione della ssl.
allgemein verfügten alle unternehmenüber starke arbeitsschutzmanagementsysteme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: