Você procurou por: giacca di jeans (Italiano - Alemão)

giacca di maglia
sweater

giacca di respirazione a pressione
druckweste

giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche
weste oder jacke zum schutz gegen mechanische beanspruchung

purtroppo, la soluzione non è così semplice come infilarsi un paio di jeans.
ich bin jedoch zuversichtlich, daß wir bei nutzung der neuen rechts­grundlage diese frage erneut auf die tagesordnung setzen können.

giacche di pelliccia
pelzjacke

personalmente non direi mai che il fatto di indossare una paio di jeans è una garanzia contro lo stupro.
ich persönlich würde, nebenbei bemerkt, nicht damit argumentieren, daß das tragen von jeans eine sicherheitsgarantie gegen vergewaltigung sei.

una giacca di cotone con una camicia di lana sono state scelte come combinazioni più appropriate a causa della loro reperibilità.
die physiologischen und psychischen spannungen, denen die qualitätskontrolleure in der stahlindustrie ausgesetzt sind, scheinen sich nicht von denen zu unterscheiden, die durch die spannungen bei arbeiten mit ähnlichen merkmalen - hauptsächlich sitzende arbeits haltung, treffen von entscheidungen, häufige pausen usw. - gegeben sind.

mettiti una giacca di pelle, le guanti da moto e un paio di stivali da cowboy e via, lungo la strada!
lederjacke, lederhose, western-schuhe und ab geht's auf die autobahn.

dalle valutazioni soggettive risulta che il personale preferisce l'indumento combinato alla giacca di "melton".
­ sox­reflektoren, 35 w, entlang der fertigstrasse, als ersatz der dort angebrachten leucht­röhren.

per fare un esempio, un venditore autorizzato di jeans offrirà ai suoi clienti tutte le taglie e non sono quelle che corrispondono al più ampio segmento di popolazione.
so wird z.b. ein offizieller händler einer jeans-marke seinen kunden alle größen anbieten und nicht nur die gängigsten für die normal großen bevölkerungssegmente.

abbigliamento da lavoro normale: come al punto 2, ma con una maglietta a giro collo con maniche corte e una giacca di cotone. 4.
3. normale arbeitskleidung: wie 2, jedoch zusätzlich t-shirt und baumwolljacke.

i risultati per la temperatura cutanea evidenziano che la combinazione di indumenti era molto simile alla giacca di lana "melton" in termini di effetto fisiologico.
­ anbringung: unter der glas­fläche der kabine und auf eine art und weise, dass keine spiegelung entsteht.

mi è infatti venuto spontaneo il pensiero che, se per risolvere il problema bastasse indossare un paio di jeans, avremmo certamente già instaurato una solida cooperazione con i produttori di jeans, oggi in cattive acque.
unglücklicherweise haben rechtliche schwierigkeiten — auf die das parlament viele male durch die anwendung von artikel 235 gestoßen ist — die umsetzung des neuen programms verzögert.

repubblica federale di germania­mongolia : ma­glioni e giacche di lana o di peli fini;
ausarbeitung und verwirklichung einer gemeinschaftlichen energiepolitik

nel 1999, la commissione ha posto fine al comportamento del fabbricante britannico di jeans lee cooper volto ad escludere dal mercato belga le importazioni di articoli più economici provenienti dal regno unito; lee cooper cercava infatti di mantenere nel mercato belga prezzi maggiorati per i propri prodotti.
1999 unterband die kommission die abschottung des belgischen marktes gegenüber billigeinfuhren aus dem vereinigten königreich durch den britischen jeanshersteller lee cooper, der belgien auf diese weise als hochpreisland für seine produkte zu halten versuchte.

contribuirebbe anche alla preservazione dell’ambiente giacché di fronte alla concorrenza le imprese chiuderebbero gli impianti energetici meno efficienti.
dies käme auch der umwelt zugute, da unternehmen mit der stilllegung nicht energieeffizienter kraftwerke auf den wettbewerb reagieren werden.

devo dire di essere rimasta estremamente sorpresa quando ho appreso di quella sentenza in italia. mi è infatti venuto spontaneo il pensiero che, se per risolvere il problema bastasse indossare un paio di jeans, avremmo certamente già instaurato una solida cooperazione con i produttori di jeans, oggi in cattive acque.
ich muß sagen, ich war sehr erstaunt, als ich von dem urteil in italien erfuhr und habe so bei mir gedacht, wenn es doch nur so einfach wäre, daß ich und meine kinder einfach nur jeans tragen müßten, dann könnten wir natürlich sehr gute geschäfte mit den jeansherstellern abschließen, die gegenwärtig in der klemme sitzen.

concluderò con alcune parole sull'ecu, giacché di tale problema la relazione del comitato di esperti non aveva trattato nei termini da me auspicati.
daher ist es besonders wichtig, daß das vereinigte königreich sich uneingeschränkt an allen unseren vorstößen beteiligt.

- gli "smokings" nei quali la giacca di taglio sensibilmente identico a quello delle normali giacche, tranne forse che permette di mettere più in risalto lo sparato, presenta la particolarità di avere risvolti brillanti, fatti di seta o di un tessuto che imita la seta;
- smoking, dessen jacke im schnitt einem gewöhnlichen sakko ähnlich ist (vorn aber auch mit einem größeren ausschnitt versehen), die aber glänzende revers aus seide oder seidenimitation aufweist.