Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gnocchetti sardi al sugo di carne
sardinian gnocchetti with meat sauce
Última atualização: 2018-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ravioli sardi con ricotta e spinaci
sardische ravioli mit ricotta und spinat
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. associazione regionale olivicoltori sardi;
7. associazione regionale olivicoltori sardi;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnocchetti sardi con sugo al pomodoro aromatizzato da un trito di salsiccia sarda cotta al vino rosso, aromi, erbe, formaggio.
sardinische gnocchetti mit tomatensugo gewürzt mit einer scheibe in rotwein gekochter wurst, aromen, kräutern und käse.
da citare poi gli gnocchetti sardi (tipica pasta a forma di piccola conchiglia) conditi con sugo di pomodoro e salsiccia.
erwähnt werden sollten noch die sardischen gnocchetti (typische teigwaren, deren form kleinen muscheln ähnelt) mit tomatensoße und würstchen serviert.
tra tutti, i malloreddos, tipici gnocchetti sardi, preparati con farina di semola fine, acqua e sale, e serviti con sugo di pomodoro o ragù di carne.
ein beispiel sind die malloreddos, typische sardische gnocchetti, aus feinem griesmehl, wasser und salz, mit tomatensoße oder fleischragout serviert.
le possibilità di viaggio di cui godono gli altri cittadini italiani non esistono per 1 milione e 600 000 sardi.
unter diesen umständen wäre es nach meiner meinung töricht, den bericht in der vorliegenden fassung zu unterstützen.
tuttavia a sardi vi sono alcuni che non hanno macchiato le loro vesti; essi mi scorteranno in vesti bianche, perché ne sono degni
aber du hast etliche namen zu sardes, die nicht ihre kleider besudelt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen kleidern, denn sie sind's wert.
in effetti, la commissione ritiene che il regime di aiuti agli armatori sardi sia incompatibile con il diritto comunitario per il fatto che diverse delle condizioni supplementari introdotte dalla legge n.
die kommission ist der auffassung, dass die beihilferegelung für die sardischen reeder mit dem gemeinschaftsrecht unvereinbar ist, da einige der mit gesetz nr.
per quanto riguarda gli aeroporti sardi, la commissione ha concluso che questi non hanno ricevuto alcun aiuto statale, poich il finanziamento pubblico stato interamente trasferito alle compagne aeree.
eine beihilfe zugunsten der sardischen flughfen lag nach auffassung der kommission jedoch nicht vor, da die zuschsse in vollem umfang an die fluggesellschaften weitergegeben wurden.
nella provincia di sassari: territorio dei comuni di alà dei sardi, anela, buddusò, bultei, nughedu di san nicolò e pattada.
in der provinz sassari: das gebiet der gemeinden ala' dei sardi, anela, budduso', bultei, nughedu di san nicolo' und pattada.