A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
limitazione a tensioni di pezzi da lavorazione il più possibile simili (griffe) aventi lo stesso accoppiamento.
beschränkung auf möglichst gleichartige werkstückspannungen (spannbacken) mit gleichem anschraubbild.
non credo che i prodotti tipici debbano essere una griffe da usare soltanto nei convegni, ma esprimano un patrimonio vasto di conoscenza e di professionalità di tutta l' agricoltura europea.
die typischen erzeugnisse dürfen dabei nicht zu einer art designerprodukt werden, das nur auf tagungen vorgezeigt wird; sie müssen vielmehr ausdruck des reichen schatzes an wissen und können der ganzen europäischen landwirtschaft sein.
pianificazione dirigistica, che salverebbe solo rendite di posizione, sia ad un liberismo senza regole che sacrificherebbe l'agricoltura e l'equilibrio rurale a vantaggio di poche grandi griffe vinicole.
meier (pse). — sehr geehrter hen präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, verehrte parlamentspräsidenten der parlamente!