Você procurou por: guarire (Italiano - Alemão)

«guarire», sì, proprio!
so wurde abgestimmt.

possa egli guarire presto!
möge er bald genesen!

incapacità di guarire correttamente.
schlechte wundheilung.

possa egli guarire presto!
möge er bald genesen!

dopo tutto, è meglio prevenire che guarire.
nelson mandela war hier zu gast, und er hat uns gebeten, die sanktionen nicht zu lockern.

È me glio prevenire che guarire, signor presidente.
unter fortwährenden bombenteppichen werden menschen begraben.

e' l' unico modo per guarire le ferite.
darin besteht die einzige möglichkeit, die wunden zu heilen.

È già stato detto che è meglio prevenire che guarire.
erkannt und zu schätzen gelernt.

dunque, i mali di cui soffriamo non potranno guarire da soli.
diese hypothek auf die zu kunft dürfen wir nicht bestehen lassen.

una slogatura come questa dovrebbe guarire in una settimana circa.
eine verstauchung solchen ausmaßes sollte in ca. einer woche heilen.

non si ripeterà mai abbastanza che guarire è, anzitutto, pre venire.
der markt für weißfisch ist völlig außer kontrolle geraten, und deshalb muß die gemeinschaft sofort reagieren.

dà molta importanza alla prevenzione e dice che è meglio prevenire che guarire.
er legt den nachdruck auf die vorbeugung. er sagt, vorbeugen sei besser als heilen.

sono deluso perché la commissione non pensa che prevenire sia meglio che guarire.
die materialien, die dazu geführt haben, sind weder eurofer noch uns bekannt.

allo stato attuale delle conoscenze, non esistono cure atte a guarire la silicosi.
kranke beginnt zu husten, hat grosse schwierigkeiten beim atmen und ist stark behindert.

il nome è stato scelto in quanto ippocrate riteneva che prevenire è meglio che guarire.
der name wurde gewählt, da hippokrates glaubte, dass vorbeugen besser als heilen sei.

non sospenda il trattamento prima del previsto perché l’infezione potrebbe non guarire.
beenden sie die behandlung nicht vorzeitig, da sonst vielleicht ihre infektion noch nicht vollständig geheilt ist.

esistono idee e ragionamenti alquanto variegati su come guarire o curare, tanto per fare un esempio.
es gibt sehr unterschiedliche vorstellungen und Überlegungen, wie man beispielsweise heilen oder therapieren kann.

il medico dice che potrà tirar in lungo una settimana o due, ma non crede che possa guarire.
der doktor sagt, daß es noch eine oder zwei wochen mit ihr dauern kann; aber auf eine endliche besserung dürfen wir nicht hoffen.«

gli antibiotici sono il nostro principale e, non di rado, unico farmaco per guarire malattie di origine batterica.
anwendung des titels 3 nach hinten zu verlegen.

e’ bene che il cane venga rivisitato dal veterinario qualora dopo 14 giorni di trattamento la lesione non dovesse guarire.
falls die erkrankten bereiche nach 14 tagen nicht abgeheilt sind, sollte der hund nochmals von einem tierarzt untersucht werden