Você procurou por: hai ancora dolori alla spalla come oggi (Italiano - Alemão)

dolore alla spalla
schulterschmerz

dolore alla spalla (destra)
schmerz in (r) schulter

raro: crampi muscolari, dolore alla spalla
selten: muskelkrämpfe, schulterschmerzen

dolore alla spalla (da patologia articolare)
schulterschmerz (verursacht durch gelenkerkrankung)

e sente dolore alla parte sinistra dell’addome o alla spalla;
wenn sie linksseitige oberbauchschmerzen oder schmerzen in der schulterregion bekommen

39 • se sente dolore alla parte sinistra dell’addome o alla spalla;
• wenn sie linksseitige oberbauchschmerzen oder schmerzen in der schulterregion bekommen

si consiglia, pertanto, di rinviare lo studio di tre-sei settimane e di eseguirlo unicamente qualora permangano i sintomi. i dolori alla spalla sono un tipico esempio di questa situazione.
wenn die patientin die möglichkeit einer schwangerschaft nicht ausschließen kann, sollte sie gefragt werden, ob ihre menstruation ausgeblieben ist.

È importante contattare immediatamente il medico se avverte dolore alla parte superiore sinistra dell’addome o alla spalla sinistra, perché può essere un segno di problemi a carico della milza.
es ist wichtig, dass sie sich unverzüglich mit ihrem arzt in verbindung setzen, wenn es bei ihnen zu schmerzen im linken oberbauch oder an der linken schulter kommt, da dies in zusammenhang mit einem problem mit ihrer milz stehen könnte.

e’ importante che contatti immediatamente il medico se sente dolore alla parte in alto a sinistra dell’addome o alla spalla sinistra poiché questo può indicare problemi a livello di milza.
bitte kontaktieren sie sofort ihren arzt, falls sie linksseitige oberbauchschmerzen oder schmerzen in der linken schulterregion verspüren, da dies auf eine milzveränderung hinweisen kann.

neanche lavorando in smart working si dovrebbero trascurare il movimento e lo sport, ma tenere saldamente in mano il ricevitore del telefono durante una riunione della durata di diverse ore non è sicuramente uno degli esercizi di fitness consigliati. se invece utilizzi un auricolare, non solo eviti la tensione e il dolore alla spalla, ma hai anche entrambe le mani libere, ad esempio per condividere lo schermo o prendere appunti
zwar sollte man auch im home office bewegung und sport nicht vernachlässigen – aber das ausdauernde ans ohr halten des telefonhörers während eines mehrstündigen meetings zählt mit sicherheit nicht zu den empfehlenswerten fitnessübungen. wer stattdessen auf ein headset zurückgreift, vermeidet nicht nur verspannungen und schulterschmerzen, sondern hat auch beide hände frei um beispielsweise seinen bildschirm zu teilen oder gesprächsnotizen zu machen