Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricerca delle novità
neugieriges verhalten
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comportamento di ricerca delle novità
neugieriges verhalten
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sono state inoltre introdotte delle novità :
außerdem werden folgende neuerungen eingeführt:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuova riforma introduce delle novità rilevanti.
die jüngste reform führt einige wichtige neuerungen ein.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei parlare innanzitutto delle novità che agenda 2000 offre in materia di sviluppo rurale.
was erstere betrifft, möchte ich über die neuerung sprechen, die die agenda 2000 zur ländlichen entwicklung bereithält.
fra tali intenzioni, figurano temi di cui si è già molto parlato, ma anche delle novità.
man kann natürlich darauf verweisen, daß die ursache dieser entwicklung eine vielfach leichtfertige verschuldung der staaten mit falschen hoffnungen auf steigende ein nahmen, z. b. aus dem verkauf von Öl, ist.
normalmente le autorità adottano nei con fronti delle novità sul piano sociale un atteggiamento di attesa.
im allgemeinen pflegt der staat hinsichtlich neuer sozialer erscheinungsformen eine abwartende haltung einzunehmen.
- riesaminerà il quadro normativo in materia di protezione dei consumatori alla luce delle novità tecniche;
- die rechtlichen rahmenbedingungen für den verbraucherschutz unter berücksichtigung der neuen technischen entwicklungen überprüfen;