Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giovedì pomeriggio ho un appuntamento urgente di cui mi ero dimenticata.
am donnerstagmittag habe ich eine dringende verabredung. das hatte ich vergessen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi venivano condotti in ospedale alle 9 di mattina (per un appuntamento alle 11) ed era possibile che essi non fossero trasportati a casa fino alle 4 del pomeriggio.
außerdem hatte ein gutes ver hältnis bestanden, als die gleichen einsatzleiter mit den krankenwagen fahrern des krankentransportdienstes a noch im gleichen gebäude untergebracht waren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...se ho un appuntamento dal dentista o qualcosa d'altro da fare, posso fare in modo di lavorare al turno 8.00 - i3.oo, e se l'appuntamento è di mattina posso lavorare al turno delle 12.30, così non ci
"wenn man zum beispiel zum zahnarzt oder irgendwo anders hingehen muß, kann man das im rahmen der schichtzeit von 8,00 bis 13,00 uhr arrangieren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível