Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
claritromicina 14-idrossimetabolita:
clarithromycin-14-hydroxymetabolit:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7-idrossimetabolita: aucinf: ↑ 29
7-hydroxy-metabolit: aucinf: ↑ 29 %
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i due metaboliti epimerici (4-oxo e 4-idrossimetabolita) sono i maggiori metaboliti con attività antivirale, ma comprendono solo minute quantità di radioattività plasmatica
die hauptmetaboliten mit antiviraler wirkung sind das 4-oxo- und 4-hydroxy-epimerenpaar; sie umfassen jedoch nur einen geringen teil der gesamten plasmaradioaktivität.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il metabolita fecale più abbondante, pari al 4,9% della radioattività fecale (3,2% della dose) era un idrossimetabolita di tipranavir.
das mengenmäßig größte abbauprodukt in den faeces war ein hydroxylierter metabolit von tipranavir mit 4,9 % der fäkalen radioaktivität (3,2 % der eingenommenen dosis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un reperto aggiuntivo è stata la litiasi biliare come risultato della precipitazione dei solfoconiugati degli idrossimetaboliti dell' aripiprazolo nella bile di scimmia dopo dosi orali ripetute comprese tra 25 e 125 mg/ kg/ die (da 1 a 3 volte la media allo steady state dell' auc alla dose clinica massima raccomandata o da 16 a 81 volte la dose massima raccomandata nell' uomo in mg/ m2).
99 außerdem wurde eine cholelithiasis als folge der ausfällung von sulfat-konjugaten der hydroxy- metaboliten von aripiprazol in der galle von affen nach wiederholter oraler gabe von 25 bis 125 mg/kg/tag festgestellt (das 1- bis 3fache der mittleren steady-state-exposition (auc) bei der empfohlenen klinischen dosis oder dem 16- bis 81fachen der empfohlenen maximaldosis beim menschen basierend auf mg/m2).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.