Você procurou por: importo de pagamento (Italiano - Alemão)

importi de minimis
de-minimis-betrÄge

spero comunque che l'importo de stinato ai paesi terzi venga utilizzato completamente.
jedenfalls hoffe ich, daß die mittel für die drittländer in vollem umfang verwendet werden.

3.3 importi de minimis
3.3 de-minimis-beträge

- título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação anulado para . . . (quantidade),
- título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação anulado para . . . (quantidade).

viceversa, gli aiuti ad hoc devono essere tutti notificati, se superiori all'importo «de minimis».
sie können auch unternehmen, die keine fue betreiben, dazu anspornen, solche tätigkeiten aufzunehmen.

il importe de porter remède à ces défaillances.
it is vital that these failings be corrected.

- garantía constituida por un importe de ... euros
- garantía constituida por un importe de ... euros

— 30 % dell'importo de l'ordinazione, previo collaudo provvisorio delle forniture nel luogo indicato per la consegna;
um bei den zahlungen unnötige transferierungen zu vermeiden und die zahlungen selbst möglichst zu beschleunigen, läßt die kommission diese in dem land leisten, dessen währung verwendet wird.

il protocollo, relativo al periodo 19931997, prevede prestiti della bei per un importo de 150 milioni di ecu destinati a finanziare progetti per infrastrutture di trasporto d'interesse comune.
in den gesprächen ging es auch um den ausbau der regionalen zusammenarbeit im asiatischen teil der ehemaligen sowjetunion.

a 31 de diciembre de 2004, el importe de 4,4 millones de euros había sido totalmente utilizado.
a 31 de diciembre de 2004, el importe de 4,4 millones de euros había sido totalmente utilizado.

de | pagamenti diretti | 2006 | applicazione errata di riduzioni ed esclusioni.
de | direktzahlungen | 2006 | falsche anwendung von kürzungen und ausschlüssen | punktuell | | eur | -6712699,14 | 0,00 | -6712699,14 |

vorrei sottolineare l'importanza dell'emendamento che è stato presentato dal gruppo socialista e dal mio gruppo in cui si reputa necessario che i fondi stanziati per le forme di energia rinnovabile corrispondano all'importo de-
sie hat sich zu einem wesentlichen element eines gemeinsamen audiovisuellen raums in europa entwickelt, der eine grundlegende voraussetzung für die gewährlei

si tratta di un importo «de minimis» che è stato fissato a 100 000 ecu per gli aiuti provenienti da qualunque fonte e nel quadro di qualunque regime, ottenuti nell'arco di un periodo di tre anni ("').
3. beschreibung und dauer der geplanten aktion (che aktion in der vergangenheit:

(73) detto parere di incompatibilità si applica a tutti gli aiuti concessi a progetti le cui spese ammissibili sono state sostenute prima della presentazione di una domanda di aiuto, sulla base delle misure di attuazione pertinenti in vigore al momento della presentazione della domanda, superiori all'importo de minimis al quale il beneficiario avrebbe potuto avere accesso al momento considerato, calcolato conformemente all'articolo 2 del regolamento (ce) n.
(73) diese feststellung der unvereinbarkeit gilt für alle beihilfen für projekte, deren förderfähige kosten angefallen sind, bevor auf der grundlage der jeweils geltenden durchführungsbestimmungen ein beihilfeantrag gestellt wurde, und die die nach artikel 2 der verordnung (eg) nr.