Você procurou por: in allegato la nostra migliore offerta (Italiano - Alemão)

in allegato le inviamo la nostra migliore offerta
im anhang senden wir ihnen unser bestes angebot

in allegato
anbei

a breve riceverà la nostra migliore proposta
vielen dank für ihre freundliche anfrage

le invio in allegato la fattura
ich sende sie ihnen als anhang

in allegato, la commissione ha presentato
bekämpfung von diskriminierungen

in allegato figurano:
im anhang befinden sich folgende dokumente:

i prestiti globali della bei sentare la migliore offerta possibile.
die globaldarlehen der eib

in allegato la ricebuta di sblocco del deposito cauzionale
anbei ist die rechnung

migliore offerta dei servizi per l'uso dell'energia per le pmi
bessere energiedienstleistungen für kmu

l'aspetto terapeutico di una simile partecipazione appare valido quanto la migliore offerta di informazione.
der therapeutische aspekt einer solchen arbeitsteilung scheint genauso wertvoll zu sein wie die verbesserte informationverbreitung.

la salvaguardia della democrazia sulla base dello stato di diritto è senza dubbio la nostra migliore garanzia.
die wahrung der demokratie durch den rechtsstaat ist unsere beste garantie.

(*) vedi in allegato la descrizione sintetica delle operazioni da svolgere sulle basi di dati.
(') siehe anhang: kurzbeschreibung der operationen, die mit hilfe der datenbanken durchzuführen sind.

ritengo che il potenziamento della nostra politica sociale e regionale sia la nostra migliore speranza nella lotta contro la povertà.
vielmehr muß ihren be dürfnissen bezüglich der auswirkungen sämtlicher.

al tempo stesso, è la nostra migliore occasione per ampliare il mercato europeo e gestirlo sulla base di una legislazione comune.
herr präsident, sie werden mir darin zustimmen, daß die bürger angesichts von drogen, geldwäsche, terrorismus, organisiertem verbrechen und der auswüchse bei der illegalen einwanderung auch nach mehr sicherheit rufen.

a seguito della vostra gentile richiesta, ed alla documentazione ricevuta, in allegato alla presente vi trasmettiamo la nostra migliore offerta per quanto in oggetto, qualora la nostra proposta risulti di vostro interesse potremmo confermare la nostra quotazione a seguito di un sopralluogo da effettuare in sito.
auf ihre freundliche anfrage und auf die erhaltene dokumentation hin Ÿbermitteln wir ihnen beiliegend unser bestes angebot fŸr das betreffende. sollte unser angebot ihr interesse finden, kšnnen wir unseren voranschlag nach einem lokalaugenschein bestŠtigen, der noch durchzufŸhren ist.

ing si impegna a fissare prezzi inferiori rispetto alla migliore offerta indicata nell’elenco di riferimento.
ing verpflichtet sich, ihren preis unter das beste angebot in dieser benchmark-liste zu senken.

si rimette in allegato la tessera europea d'assicurazione malattia col numero … richiesta nella sezione 7
in der anlage übermitteln wir die europäische krankenversicherungskarte mit der nummer …, wie in feld 7 verlangt.

credo che il mercato interno sia uno dei principi guida della riforma economica e la nostra migliore garanzia di affermazione all'interno di una economia globalizzata.
für mich ist der binnenmarkt der hauptmotor für wirtschaftsreformen und der beste garant für europas bestehen in der weltwirtschaft.

dichiarare l'aggiudicazione a norma della miglior offerta
den zuschlag auf das höchste angebot erklären

c) in allegato, la decisione impugnata (articolo 132, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento di procedura).
c) beifügung der angefochtenen entscheidung (art.