Você procurou por: in riferimento alle nostre relazioni (Italiano - Alemão)

non penso alle nostre relazioni in questi termini.
so sehe ich unsere beziehungen nicht.

problemi in più alle nostre sessioni.
(die sitzung wird um 17.00 uhr eröffnet.)

questo va detto soprattutto in riferimento alle relazioni tra giappone e usa.
dieser bericht stellt die bedürfnisse der einzelnen in die vorderste reihe.

conferire una maggiore cotitolarità alle nostre relazioni multilaterali;
indem mehr gemeinsame verantwortung für die multilateralen beziehungen übernommen wird und

ci sarà una discussione dedicata alle nostre relazioni con israele.
die präsidentin. — nächster tagesordnungspunkt ist eine gemeinsame debatte über zwei berichte im namen des ausschusses für regionalpolitik und raum ordnung:

«in base alle nostre conoscenze attuali, sì».
die antwort war: „nach allem, was wir im augenblick wissen."

e ritorniamo alle nostre istituzioni.
dies führt uns wieder zu unseren gemeinschaftsorganen zurück.

per concludere, vorrei fare riferimento alle relazioni tra le nostre due istituzioni.
diesem parlament muß es bewußt sein, daß es an dem arbeitsprogramm für das kommende jahr beteiligt ist und zwar auch an seiner entwicklung.

ciò è contrario alle nostre decisioni.
es ist nicht leicht, aber er kommt voran.

carro a due assi coperto in riferimento alle seguenti dimensioni:
gedeckter güterwagen mit zwei radsätzen mit folgenden abmessungen:

ci auguriamo che questo per metta di dare una dimensione più istituzionale alle nostre relazioni.
ich habe mich stets für die um fassende anerkennung der verbraucherrechte eingesetzt.

in riferimento alle priorità dell'accordo, l'ue intende:
was die prioritäten des compact betrifft, so beabsichtigt die eu,

buiranno a sviluppare permetteranno alle nostre industrie
nen, was zugleich ein beitrag zu einer gesicherten zukunft für die

per una descrizione dettagliata, si prega di fare riferimento alle nostre specifiche di consegna, capitolo c
detaillierte beschreibung hierzu entnehmen sie bitte unseren liefervorschriften kapitel c

siamo quindi esitanti rispetto alle nostre promesse.
der präsident. - da der fragesteller nicht anwesend ist, wird die anfrage nr. 9 schriftlich beantwortet (j).

l’intervento verrà calcolato a consuntivo, in riferimento alle tariffe sottocitate.
der eingriff wird auf der grundlage der unten genannten gebühren berechnet.

economica si rivelerà forse superiore alle nostre aspettative.
es war eine rundreise, bei der sich keine großen probleme gezeigt haben.

non mancano certo esempi che dimostrano che la commissione ha dato fattivamente seguito alle nostre relazioni d'iniziativa.
hier besteht meines erachtens eine gefahr, und wenn wir weitergehen möchten, sind dazu große leitlinien erforderlich.

per finire vorrei dire qualcosa in merito alle nostre relazioni esterne con i paesi dell'est e con quelli dell'ex unione sovietica.
schließlich möchte ich noch auf unsere außenbeziehungen eingehen. wir haben beziehungen zu den uns umgebenden länder osteuropas und der ehemaligen sowjetunion.

questi accordi conferiscono alle nostre relazioni bilaterali una solida base istituzionale sulla quale esse potranno in seguito svilupparsi ed approfondirsi.
diese beiden abkommen sind sowohl im hinblick auf das handelsvolumen der unter das abkommen über gewerbliche waren fallenden erzeugnisse als auch hinsichtlich der befugnisse des gemischten ausschusses von besonderer bedeutung.