Você procurou por: indicazioni normative in vigore (Italiano - Alemão)

le normative in vigore
die aktuellen gesetzlichen bestimmungen

normative comunitarie in vigore
bestehende gemeinschaftsregelungen

le normative in vigore nei paesi candidati,
vorschriften in den bewerberländern

la normativa in vigore
geltende rechtsvorschriften

normativa comunitaria in vigore
bestehende vorschriften des gemeinschaftsrechts

verificare la rispondenza delle attrezzature antincendio alle normative in vigore
überprüfen, dass die ausrüstung zur brandbekämpfung geeigneten standards entspricht

abrogazione della normativa in vigore
aufhebung geltender rechtsvorschriften

conformità alle leggi e alle normative in vigore nonché ai requisiti della clientela
einhaltung geltender gesetze, regelungen und kundenanforderungen

rispettare le disposizioni normative in vigore nel paese in tema di smaltimento dei rifiuti.
die vorschriften gemäß den in dem eigenen land geltenden gesetzen in bezug auf die entsorgung von abfällen einhalten.

in tal modo si garantirebbe anche l'equivalenza con le altre normative in vigore.
damit würden wir dann eine gleichwertigkeit mit den bereits bestehenden anderen regelungen erreichen.

testi normativi in vigore nel luglio 1993
verordnungstexte vom juli 1993

recepimento e attuazione della normativa in vigore
bevorstehende neue dossiers

l'approccio quantitativo, il numero delle normative in vigore, si è dimostrato inadeguato.
gleichzeitig arbeiten wir im augenblick an einer richtlinie, die den zugang zur gerichtsbarkeit betrifft.

motivi dell'approfondimento della normativa in vigore
gründe für die vertiefung der geltenden vorschriften

le normative in vigore non bastano quindi a garantire nel lungo periodo il modello agricolo europeo.
die gesetzlichen standards reichen also nicht, um das europäische agrarmodell langfristig abzusichern.

garantire l’integrazione dei diritti delle donne in tutte le politiche e le normative in vigore.
gewährleistung der gleichstellung der frau in allen politischen bereichen und den rechtsvorschriften.

- normativa in vigore nel settore interessato dalla proposta
diese begründung gilt gleichermaßen für beide vorschläge. _bar_

garantire l'integrazione dei diritti delle donne in tutte le politiche esistenti e le normative in vigore.
gewährleistung der gleichstellung der frau in allen politischen bereichen und rechtsvorschriften.

la normativa in vigore per i vegetali verrà estesa agli animali
erst im lic hie der resultale der regierungskonferenz soll dann über eine gemeinsame „verteidi­gung" beraten werden.

le autorità hanno impartito istruzioni e distribuito circolari per attirare l’attenzione sulle direttive e normative in vigore.
außerdem gaben sie anweisungen und verwaltungsmitteilungen zur erinnerung an die geltenden vorschriften und regeln heraus.