Você procurou por: informazioni in esso contenute (Italiano - Alemão)

le informazioni in esso contenute possono essere messe a disposizioni di terzi su richiesta;
dieser teil ist von der genehmigungsbehörde aufzubewahren und interessierten stellen auf verlangen zugänglich zu machen.

di conseguenza sono state adottate tre direttive in esso contenute.
5. bedingungen für die einführung eines offenen netzzugangs (mehrere stufen).

più in particolare, le misure in esso contenute sono le seguenti:
im einzelnen sind darin folgende maßnahmen vorgesehen:

le procedure in esso contenute riguardano almeno gli aspetti seguenti:
es muss verfahrensvorschriften beinhalten, die mindestens nachfolgende gesichtspunkte abdecken:

criteri in esso contenuti;
die darin enthaltenen kriterien,

il parser xml recupera gli rss feed come documento xml dal nostro sito e rende automaticamente disponibili tutte le informazioni in esso contenute.
der xml-parser holt die avira rss feeds als xml-dokument von unserer website und stellt ihnen die enthaltenen informationen automatisch zur verfügung.

felipe gonzalez, e approva incondizionatamente le conclusioni e le raccomandazioni in esso contenute.
felipe gonzalez, mit anerkennung zur kenntnis ge nommen und stimmt den schlußfolgerungen und empfehlungen des berichts uneingeschränkt zu.

il mortaio bombe: lancerà le bombe in esso contenute verso punti casuali.
auf dem mörser gelegte bomben werden an eine zufällige stelle auf dem spielfeld teleportiert.

b) criteri in esso contenuti;
b) die darin enthaltenen kriterien,

il certificato è firmato dall'autorità competente dello stato di emissione, la quale certifica che le informazioni in esso contenute sono esatte.
(3) die bescheinigung ist von der zuständigen behörde des anordnungsstaats zu unterzeichnen; hierbei bestätigt die behörde die richtigkeit des inhalts der bescheinigung.

1310/97 del consiglio (')· le disposizioni in esso contenute entreranno in vigore il iomarzo 1998.
die neue verordnung ist am 1. märz 1998 in kraft getreten.

l’operatore assicura che il manuale delle operazioni sia emendato o revisionato in modo che le istruzioni e le informazioni in esso contenute siano mantenute aggiornate.
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das betriebshandbuch ergänzt oder geändert wird, so dass die darin enthaltenen anweisungen und angaben auf dem neuesten stand gehalten werden.

considerando che la struttura del documento deve essere stabilita tenendo conto del fatto che in futuro le informazioni in esso contenute possano essere trasmesse per via elettronica;
bei der gestaltung des dokuments sollte berücksichtigt werden, daß die darin enthaltenen angaben in zukunft möglicherweise elektronisch übermittelt werden könnten.

le presenti disposizioni sono allegate al contratto, sono in esso contenute e costituiscono parte integrante dello stesso.
die bestimmungen dieses anhangs werden dem vertrag beigefügt, in diesen aufgenommen und sind integraler bestandteil desselben.

g) l'operatore assicura che il manuale delle operazioni sia emendato o revisionato in modo che le istruzioni e le informazioni in esso contenute siano mantenute aggiornate.
g) der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das betriebshandbuch ergänzt oder geändert wird, so dass die darin enthaltenen anweisungen und angaben auf dem neuesten stand gehalten werden.

958/2003 della commissione [2], è opportuno chiarire e semplificare alcune disposizioni in esso contenute.
958/2003 der kommission [2] sind gewisse bestehende vorschriften der verordnung klarzustellen und zu vereinfachen.

il principio attivo in esso contenuto è doxorubicina cloridrato.
myocet enthält den wirkstoff doxorubicin-hydrochlorid.

il principio attivo in esso contenuto è l’ azacitidina.
es enthält den wirkstoff azacitidin.

il principio attivo in esso contenuto é l'insulina lispro.
sein wirkstoff ist insulin lispro.

il mediatore pud copiare i'interofascicolo o documenti specifici in esso contenuti.
der bürgerbeauftragte karur kopien der gesamten akte oder von in der akte befindlichen spezifischen dokumentenanfertigen. anfertigen.