Você procurou por: informazioni precise (Italiano - Alemão)

non disponiamo pur troppo di informazioni precise.
wenn irgendmöglich noch beim treffen im lauf dieses monats.

non può dire di non disporre di informazioni precise!
da kann er doch nicht sagen, er hat keine präzisen informationen darüber!

informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi:
genaue angaben zu den fristen für die einlegung von rechtsbehelfen:

gli istituti stessi forniscono in merito informazioni precise.
dadurch können mögliche schwierigkeiten zv einem späteren zeitpunkt vermieden werden.

al riguardo posso, in ogni caso, trasmetterle informazioni precise.
auf jeden fall kann ich ihnen die konkreten einzelheiten dazu zusenden.

■ raccolta di informazioni precise e operative sulla mobilità;
■ analyse von mobilitätsfördernden und mobilitätshemmenden faktoren

* non disponiamo di informazioni precise sulla handclshojskole di copenaghen.
* von der handelswiss. hochschule kopenhagen können leider keine genauen angaben gemacht werden.

per il momento abbiamo alcune idee ma manchiamo di informazioni precise.
das polnische volk kann nicht alles allein schaffen.

constato che l'onorevole deputato riceve informazioni precise in merito.
wir hätten es allerdings noch besser gefunden, wenn herr ripa di meana zurückgetreten wäre, um dieser polemik noch schärfere umrisse zu verleihen.

fornire informazioni precise utili a predisporre i servizi satellitari di supporto,
zur bereitstellung genauer informationen für die einrichtung satellitengestützter dienste;

in passato era estremamente difficile ottenere informazioni precise sulla flotta comunitaria.
in der vergangenheit ist es sehr schwierig gewesen, genaue informationen über die gemeinschaftsflotte zu erhalten.

che forniscono informazioni precise sulle attività finanziarie organizzate nel quadro del fondo.
tatsächlich wurde bei der festlegung dieses verteiler­schlüssels den privilegierten beziehungen einzelner mit­gliedstaaten zu akp-staaten rechnung getragen.

fino a che punto la comunità dispone di informazioni precise relative agli anni precedenti?
betrifft: lage in den baltischen staaten

ciò implica pertanto uno scambio regolare di informazioni precise e trasparenti tra aeroporti e utenti.
dies setzt folglich einen regelmäßigen austausch präziser und transparenter informationen zwischen den flughäfen und den nutzern voraus.

inoltre non esistono informazioni precise se con questi aiuti si siano raggiunti gli obiettivi stabiliti.
auch liegen keine genauen informationen darüber vor, ob mit hilfe der förderung fortschritte bezüglich der ziel­vorgaben erreicht wurden.

a questo fine, la commissione fornisce al comitato informazioni precise riguardo alla tempistica delle proposte.
zu diesem zweck übermittelt die kommission dem ewsa genaue informationen zur zeitplanung für ihre vorschläge.

lo sviluppo a lungo termine della attività e delle industrie forestali deve basarsi su informazioni precise.
die langfristige entwicklung der forstwirtschaft und der forstbasierten industrie muss auf ex­akten informationen beruhen.

alle aziende e a quanti desiderano informazioni precise sulle responsabilità all’interno dello stato federale.
findig machen möchten, welche unterstützung für unternehmen anbieten, und auchfür diejenigen, die eine klärung in bezug aufdie zuständigkeiten innerhalb des bundesstaates wünschen.

informazioni precise sulle campagne d'informazione si trovano in un capitolo specifico del programma generale di prevenzione.
einzelheiten zu den informationskampagnen sind in einem speziellen kapitel des allgemeinen programms zur verpackungsvermeidung dargelegt.

all'italia era anche stata rivolta un'ingiunzione formale a presentare informazioni precise nel mese di luglio 2000.
sie hatte ferner die italienische regierung in aller form aufgefordert, bis juli 2000 genaue informationen vorzulegen.