Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sto studiando
ich studiere
Última atualização: 2014-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciao, io sto bene
bonjour, je suis très bien
Última atualização: 2012-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sto bene e tu
es geht mir gut und ihnen
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto lavorando tu?
ich arbeite
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto dai miei genitori.
ich bin bei meinen eltern.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto friggendo del pesce.
ich brate fisch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto bene e lei pure sta bene”.
nichts, gar nichts.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io, sto aspettando da cinquanta minuti!
das ist sehr schade, frau präsidentin!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto cercando di migliorare il mio tedesco
ich bin zu verbessern mein deutsch
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto parlando del punto di vista turco.
ich spreche hier über die türkische sichtweise.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
— io sto bene; perché il medico per me?
»ich bin gesund; wozu brauche ich den arzt?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto completando quanto è stato realizzato dai miei predecessori con risorse molto limitate.
die abstimmung über den antrag auf baldige abstimmung findet am ende der aussprache statt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto pronunciando davanti a voi il mio ultimo intervento.
frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
denn ich zeige meine missetat an und sorge wegen meiner sünde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non chiediamo di finanziare tutto que sto con il pubblico bilancio.
wir verlangen nicht, dies aus den öffentlichen haushalten zu finanzieren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e io sto scegliendo i miei vestiti da ragazza, a chi questo....
ich bin dabei, meine mädchenkleider durchzusehen, wem ich jedes schenken soll ...«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
presidente. — ma io sto cercando di rinviargliela! (si ride)
arndt (s). - herr präsident!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dunque, le preoccupazioni che io sto per esprimere vanno inquadrate in questo contesto.
die bedenken, die ich jetzt skizzieren werde, sollten also vor diesem hintergrund gesehen werden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
onorevoli deputati, non sto con ciò dicendo che la questione della disoccupazione è risolta.
unsere ersten vom parlament unterstützten aktionen im bildungsbereich sind vielversprechend.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pre sto, con l'accessione di spagna e portogallo, sa ranno 320 milioni.
wir müssen antworten auf die fragen erhalten, die ich neun jahre lang in diesem parlament gestellt habe und die immer noch unbeantwortet sind.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: