Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mia nonna sa volare.
meine großmutter kann fliegen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sto bene e tu
es geht mir gut und ihnen
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto lavorando tu?
ich arbeite
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto dai miei genitori.
ich bin bei meinen eltern.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se mia nonna avesse le ruote, era un carro
wenn meine großmutter hatte räder, ein fuhrwerk war sie
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto friggendo del pesce.
ich brate fisch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
denn ich zeige meine missetat an und sorge wegen meiner sünde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto bene e lei pure sta bene”.
nichts, gar nichts.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e io sto scegliendo i miei vestiti da ragazza, a chi questo....
ich bin dabei, meine mädchenkleider durchzusehen, wem ich jedes schenken soll ...«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto cercando di migliorare il mio tedesco
ich bin zu verbessern mein deutsch
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto parlando del punto di vista turco.
ich spreche hier über die türkische sichtweise.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se avessimo dato il fioretto femminile da gestire a mia nonna, avrebbe vinto le stesse cose….più o meno.
wenn wir die verwaltung des damenfloretts meiner großmutter gegeben hätten, hätte man die gleichen sachen gewonnen ... mehr oder minder.
e poiché mia nonna nacque qui a aldershot e andò in canada come sposa di guerra, per me questo è un legame particolarmente diretto.
und da meine großmutter hier in aldershot geboren wurde und als kriegsbraut nach kanada kam, fühle ich mich großbritannien ganz besonders verbunden.