Você procurou por: irresponsabile (Italiano - Alemão)

irresponsabile
unzurechnungsfähig

sarebbe irresponsabile.
das wäre unverantwortlich.

perché irresponsabile?
warum verantwortungslosigkeit?

arrogante e irresponsabile».
alle mitgliedstaaten seien gleichberechtigt.

È un atteggiamento irresponsabile.
das wäre unverantwortlich.

È qualcosa di irresponsabile?
ihr land ist die heimat der demokratie.

e’ una politica irresponsabile.
diese politik ist unverantwortlich.

ciò sarebbe alquanto irresponsabile.
das wäre einfach unverantwortlich.

mi pare un comportamento irresponsabile!
das halte ich für unverantwortlich!

ciò è a nostro parere irresponsabile.
wir halten dies für unverantwortlich.

trovo che questa soluzione sia irresponsabile.
damit würde ein prozeß der verbreitung und der verharmlosung der radioaktivität in gang gesetzt werden.

questo è un segnale sbagliato ed irresponsabile.
das ist ein falsches und ein unverantwortliches zeichen.

la relazione dell'onorevole simons è irresponsabile.
der geldstrom in richtung süden muß wieder ließen, und zwar durch alle möglichen kanäle.

agire altrimenti sarebbe prematuro e irresponsabile. le.
etwas anderes zu tun, wäre verfrüht und unverantwortlich. antwortlich.

ma tutto ciò è, prima di tutto, irresponsabile.
aber all dies ist vor allem unverantwortlich.

che cosa intendo per irresponsabile nella situazione concreta?
es stellt sich hier sogar ein politisches problem.

quest' atteggiamento criticabile è più che altro irresponsabile.
eine solche kritikwürdige haltung ist vor allem unverantwortlich.

giudichiamo tale decisione non solo irragionevole, ma anche irresponsabile.
es kann nicht angehen, daß man, wie es oft der fall ist, allein die russische regierung geißelt, denn das hat zwei fatale folgen.

sarebbe molto irresponsabile adottare un approccio diverso da questo.
alles andere wäre grob verantwortungslos.

breyer zione comune vuol dire fare della propaganda psicologica irresponsabile.
diese kolleginnen und kollegen scheinen ein hohes maß an illusionsfähigkeit zu haben; das ist zwar etwas schönes, aber es kann bei gesetzgebung auch gefährlich sein.