Você procurou por: irridendo (Italiano - Alemão)

ma il feldmaresciallo sta semplicemente irridendo, dentro se stesso, alla sua solita irragionevolezza, travestita da guasconeria.
aber der feldmarschall lächelt innerlich über seine übliche als angeberei verkleidete unvernunft.

non lasceremo passare sotto silenzio la decisione di condanna degli omosessuali, decisione che costituisce una violazione dei diritti dell' uomo irridendo i valori che noi difendiamo.
wir werden über die verurteilung homosexueller nicht stillschweigend hinweggehen; dieses urteil verstößt gegen die menschenrechte und missachtet die werte, zu denen wir uns bekennen.

perciò ci preoccupiamo per ocalan: perché è diventato un simbolo, un simbolo di tanti altri processi purtroppo passati sotto silenzio in turchia e gestiti in modo scorretto, non trasparente, irridendo lo stato di diritto.
in der vorhalle sah ich zwei jungen im selben alter wie meine eigenen kinder — acht und elf — in handschellen, die hände auf dem rücken gefesselt.

nutro tuttavia la fiducia che si possa progredire, non fosse altro per i problemi provocati dalle bandiere d' comodo e dal reclutamento di equipaggi non qualificati in imbarcazioni che non si uniformano alle norme minime di sicurezza stabilite dall'imco, come pure per l'imperativo di combattere l'inquinamento delle acque della comunità ; nonché per la crescente tendenza da parte delle navi di crociera ad assumere personale, irridendo così le raccomandazioni sul salario minimo dell'ilo.
selbstverständlich können die fahrer, die viel zu lange am steuer bleiben, was leider häufig der fall ist, damit nicht zur verkehrssicherheit beitragen.