Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa rete si appoggia al programma arion che si occupa della mobilità dei responsabili ed esperti nel settore dell'istruzione.
die gemeinschaft rief auch andere aktionen ins leben, die auf bestimmte gruppen, beispielsweise kinder von
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando in una direttiva, come nel caso della direttiva sul commercio elettronico, ci si appoggia al diritto privato internazionale la situazione diventa critica.
wenn man sich dann, wie das in der richtlinie über den elektronischen handel geschehen ist, in einer richtlinie mit dem internationalen privatrecht anlegt, dann wird es kritisch.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel primo caso, "ciascuna tipologia di attore si appoggia al proprio sistema di rappresentazione, mobilitando le risorse fornite dalle proprie conoscenze per la difesa del proprio punto di vista e rinviando ai limiti di conoscenza dell'altro gruppo, senza che possa crearsi una vera e propria 'zona di scambio' (...)".
die betriebstechniker in der chemischen industrie ist derzeit stellvertretende direktorin bei der forschungseinheit des cnrs zum industriellen wandel (gip 0002).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.