Você procurou por: la discussione della tesi (Italiano - Alemão)

argomento della tesi
dissertationsthema thema

della discussione della relazione (doc.
(zwischenrufe) sammenhalt kein gehör schenkt.

la discussione della relazione in esame proseguirà alle 15.00.
wirtschaftlich gesehen ist dieses abkommen von erheblicher tragweite.

poiché venne respinta la proposta di anticipare la discussione della
es kann nicht die meinung des

osservazioni sulla discussione della ripartizione dei pagamenti
anmerkungen zur diskussion der zahlungsverteilung

la discussione della sezione traspare chiaramente nell'emendamento n. 3;
der inhalt der diskussionen in der fachgruppe komme sehr gut in Änderungsantrag 3 zum aus­druck.

il momento non è il più appropriato per la discussione della suddetta relazione.
in vielen mitgliedstaaten, würden derzeit die wahl systeme geändert oder neu entwickelt, so daß der zeit punkt für diesen bericht deshalb ungünstig sei.

il consiglio è disposto a proseguire la discussione della proposta della commissione.
er ist bereit, sich weiter mit dem kommissionsvorschlag zu befassen.

nel mese di marzo abbiamo deciso in commissione di procrastinare la discussione della relazione.
die grundlage für ihre vorschläge ist schlecht gewählt, und sie sollten zurückgezogen werden.

a che punto è la discussione della direttiva sulla tutela delle donne incinte?
die industrielle welt tritt immer näher zusammen.

dico questo perché, dopo la discussione della relazione mcmil-lan-scott, doc.
die kom mission wird sehr detaillierte vorschläge unterbreiten.

la prossima tappa è la discussione della proposta presso il parlamento europeo e il consiglio.
als nächstes wird der vorschlag im europäischen parlament und im ministerrat erörtert.

nei prossimi mesi la commissione terrà una serie di incontri per la discussione della necessità di cooperazio­
drittens sollte meiner meinung nach ein prägnanterer name als die recht technokratisch klingende bezeichnung „strategisches programm" in erwägung gezogen werden.

discussione della minaccia proprietaria, della vulnerabilità e ricerca dell'exploit
diskussion firmeneigener forschung zu bedrohungen, schwachstellen und missbräuchen

da mesi ci accorgiamo che si sta facendo sistematicamente il possibile per evitare la discussione della relazione newman.
die abstimmung findet morgen um 10.00 uhr statt.

mi si era detto che, dopo la discussione della relazione martedì, si sarebbe votato su di essa giovedì.
mir wurde gesagt, daß, nach der behandlung dieses berichtes am dienstag, am donnerstag darüber abgestimmt werden soll.

aggiungerò, signor presidente, che la discussione della mia relazione entro questa settimana deve avere la priorità.
ich möchte meine britischen kollegen bitten, sehr vor sichtig zu sein, denn der präsident wird fragen, ob sie die anwendung von artikel 34 wünschen, womit dann der bericht zurücküberwiesen wird.

noi chiediamo pertanto di rinviare la discussione della relazione dell'onorevole gawronski alla se conda tornata di ottobre.
dazu muß ich aber sagen, daß so wohl die regenbogenfraktion als auch das präsidium al les in ihrer macht stehende getan haben, um die presse besser zu informieren.

in questo risiede il cinismo della tesi femminista della sinistra.
und da liegt der zynismus des feministischen geredes der linken.

integrale delle discussioni della seduta del
prout (ed). - (fn) herr präsident!