Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giornata tipo
ein typischer tagesverlauf
Última atualização: 2016-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giornata tipo 1
landwirtschaft
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono la mia arte
ich bin mein eigenes kunstwerk
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono la mia vita.
ich bin mein leben.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse la mia?
meinen eigenen?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— la mia sposa?
»meiner braut!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco la mia richiesta.
das ist mein anliegen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia jane vivente?
du bist meine lebende jane?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) la mia europa...
a) mein europa von morgen!
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia memoria tradotta
in der deutschen
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guarisci la mia anima!
heile meine seele!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è la mia richiesta a nome del ppe nella giornata internazionale della lotta alla povertà.
dies ist meine forderung im namen der evp am internationalen tag zur beseitigung der armut.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oggi ho impiegato otto ore per arrivare fin qui e quindi avrei già concluso la mia giornata di lavoro.
die präsidentin. - danke, herr kinnock. ich kann mich nur ihren wünschen anschließen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18 e 19 e la mia relazione sulla sedicesima direttiva sull'iva fanno di questa una giornata di duro lavoro.
das bedeutet aber, daß der künstler der galerie die mehrwertsteuer nicht in rechnung stellen kann.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audizione (1/2 giornata): tipo di interpretazione + dg interpretazione/locale
anhörung (½ tag): art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ortsansässige dolmetscher
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giornata tipo 1 = 4 giorni alla settimana per 10 mesi (48% dell'anno)
tagestyp 1 = 4 tage pro woche während 10 monaten (48% des jahres)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giornata tipo 3 = 5 giorni alla settimana per due mesi (14% dell'anno).
tagestyp 3 = 5 tage pro woche während 2 monaten (14% des jahres)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
israel. — chiedo dunque rispettosamente all'assemblea che la mia relazione sia iscritta per martedì, alla fine della giornata.
ich möchte mich bei ihnen bedanken und um das verständnis aller mitglieder des hohen hauses bitten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2a riunione del gruppo di studio (1 giornata): tipo di interpretazione + dg interpretazione o locale
2. sg-sitzung (1 tag): art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ortsansässige dolmetscher
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1a riunione del gruppo di studio (½ giornata): tipo di interpretazione + dg interpretazione/locale
1. sitzung der studiengruppe (½ tag): art der verdolmetschung + gd dolmetschen/ortsansässige dolmetscher
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: