Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sesta questione
zur sechsten frage
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sesta e la settima questione
zur dritten frage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quinta a malchia, la sesta a miamin
das fünfte auf malchia, das sechste auf mijamin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sesta direttiva, e in particolare il suo art.
1102/89 —abwrackprämienregelung — beurteilung einer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sesta direttiva, in particolare, tace in proposito.
insbesondere die sechste richtlinie schweigt hierzu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sesta azione è costituita da misure orizzontali.
die aktion sechs sind horizontale maßnahmen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sesta modifica di tale direttiva (g.u. n.
die sechste Änderung dieser richtlinie (abi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19) (in prosieguo: la «sesta direttiva iva»).
l 345, s. 19) geänderten fassung (im folgenden: sechste mehrwertsteuerrichtlinie).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sesta società non ha invece fornito informazioni attendibili.
das sechste unternehmen stellte keine zuverlässigen informationen zur verfügung.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente, sono in corso i negoziati per la sesta convenzione.
von 1986 bis 1990 blieben 94,3% der darlehen innerhalb der gemeinschaft (48 114 mio ecu); 6,7% gingen nach außerhalb (2 854 mio ecu).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sesta relazione sulla reciprocità dei visti della commissione.
der sechste bericht der kommission über die gegenseitigkeit bei der visumpflicht.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la più importante è la sesta direttiva iva (g.u. n.
die wichtigste richtlinie ist dabei die sechste mehrwertsteuer-richtlinie (abi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione europea presenta la sesta relazione periodica sulle regioni
die europäische kommission legt den sechsten periodischen bericht über die regionen vor
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ultima revisione — la sesta — risale al ioagosto 1987.
eine größere zahlung in ein bestimmtes land könnte nämlich zu nachteiligen bewegungen auf dem markt für die betreffende devise führen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sesta e la settima cifra possono essere separate da una barra.
die sechste und siebte können durch einen schrägstrich getrennt sein.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii), che modifica per la sesta volta il regolamento (cee) n.
der rat hat am 16. dezember die verordnung (eg) nr. 1821/96 (tab.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vista la sesta relazione annuale dell'ue sui diritti dell'uomo,
- unter hinweis auf den sechsten jahresbericht der europäischen union über menschenrechte,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sesta priorità tematica "sviluppo sostenibile" è stata giudicata favorevolmente.
"nachhaltige entwicklung", der sechste vorrangige themenbereich, wird begrüßt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
: — ultimo capoverso, sesta riga, leggere: «tali regolamenti non concernono ...
erster absatz dritte zeile muß heißen: artikel 215 absatz 2 ewg-vertrag für den einzelpersonen ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
77/3881 del 17 maggio 1977 - la sesta direttiva sull'iva. l'art.
bestimmungen sind in.der richtlinie nr. 77/3881des rates vom 17. mai 1977, der sechsten mehrwertsteuerrichtlinie, niedergelegt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: