A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a san román de cameros, nella regione di la rioja, è stata restaurato un lanificio del xii secolo e lungo vecchi percorsi dei pastori è stata apposta una segnaletica per gli escursionisti.
in san román de cameros in la rioja wurden eine wollspinnerei aus dem 12. jahrhundert restauriert und alte hirtenwege für wanderer ausgeschildert.
“storia di purpo con la testa di cuore” è fotografia e video (alla galleria overfoto), dipinti e disegni, un’edizione limitata e due performance rituali (16 febbraio al lanificio 25, 2 marzo al trip), messe in scena dall’artista e che rappresentano la storia di napoli anni novanta, delle taz e dei luoghi pirata della città.
“die geschichte von “purpo” mit dem herzkopf” besteht aus fotografien und videos (in der galleria overfoto), aus gemälden und zeichnungen, einer ausgabe mit begrenzter auflage und zwei rituellen performances (am 16. februar im lanificio 25, am 02. märz im trip), die die künstlerin inszeniert und welche die geschichte neapels in den neunziger jahren, der taz (der vorübergehend autonomen zonen) und der luoghi pirata (der piratenorte) der stadt verkörpern.